| French | Russian |
| assurer que cela ne se reproduira pas | сделать всё, чтобы подобное никогда не повторилось (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ce n'est pas anodin | это таит в себе элемент риска (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ce n'est pas anodin | это содержит в себе элемент риска (Alex_Odeychuk) |
| ce n'est pas anodin | это содержит в себе элемент риска (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| c'est un processus qui démarre et nous en évaluerons pas à pas les progrès | это не одномоментный процесс, мы будем оценивать результаты, достигнутые на каждом его этапе (Alex_Odeychuk) |
| c'est un processus qui démarre et nous en évaluerons pas à pas les progrès | это не одномоментный процесс и мы будем оценивать его результаты на каждом этапе (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| il n'y a pas de liberté sans loi | без закона нет свободы (Le Monde, 2019) |
| le document n'est pas classifié | документу не присвоен гриф секретности (Le Figaro, 2018) |
| les informations n'ont pas été vérifiée | информация не была проверена на достоверность (Alex_Odeychuk) |
| les éléments non soutenus pas des gouvernements officiels étrangers | элементы, не имеющие поддержки законных правительств иностранных государств (Alex_Odeychuk) |
| pas à pas | на каждом этапе (c'est un processus qui démarre et nous en évaluerons pas à pas les progrès - это не одномоментный процесс и мы будем оценивать его результаты на каждом этапе // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
