| French | Russian |
| appuyé par | при поддержке (кого именно Alex_Odeychuk) |
| catastrophe provoquée par les tempêtes | стихийное бедствие, связанное с ураганом |
| crise causée par l'homme | кризис, вызванный человеком |
| crise causée par l'homme | антропогенный кризис |
| c'était par lui que passaient tous les ordres et les messages secrets | именно через него проходили все секретные приказы и донесения (Alex_Odeychuk) |
| emporté par une avalanche | унесённый лавиной (напр., в горах // Le Monde Alex_Odeychuk) |
| informations protégées par la loi | охраняемая законом информация (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les pertes financières de la fraude par carte de crédit | убытки от мошенничества с кредитными картами (Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk) |
| par souci de sécurité | по соображениям безопасности (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| passé par la Libye | переправившийся через Ливию (напр., говоря о нелегальном мигранте // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| riposter par des gaz lacrymogènes | распылить в ответ слезоточивый газ (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| éclairage des rues par lanternes | освещение улиц фонарями (Alex_Odeychuk) |
| être gardé en permanence par des agents | постоянно охраняться агентами органов безопасности (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être intercepté en mer par la police | быть перехваченным полицией на море (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être intercepté en mer par la police | быть перехваченным полицией на море (Alex_Odeychuk) |
| être neutralisé par la police | быть обезвреженным полицией (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être touché par les tirs | пострадать в ходе перестрелки (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être trompé par la présentation d'informations erronées ou tronquées | быть введённым в заблуждение путём предоставления ложной или неполной информации (Le Monde, 2018) |
| être trompé par la présentation d'informations erronées ou tronquées | быть введённым в заблуждение путём предоставления ложной или неполной информации |
