 |
| English | Russian |
| deep-cover operative | подкрышник (сотрудник разведки, действующий под глубоким прикрытием Alex_Odeychuk) |
| field operative | член опергруппы (Val_Ships) |
| ISIS-linked operative | тайный агент ИГИЛ (CNN Alex_Odeychuk) |
| mid-level operative | оперативный сотрудник среднего звена (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| militant operative | участник вооружённого подполья (боевик; STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| operative management and control | оперативное управление и контроль (Konstantin 1966) |
| operative vehicle search | оперативный розыск угнанных транспортных средств |
| security operative | сотрудник органов безопасности (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| terror operative | боевик террористической группировки (Alex_Odeychuk) |
| terror operative | боевик террористического подполья (Alex_Odeychuk) |