| English | Russian |
| anti-corruption hearing officer | руководитель антикоррупционного разбирательства (Alex_Odeychuk) |
| anti-corruption hearing officer | должностное лицо, руководящее антикоррупционным разбирательством (Alex_Odeychuk) |
| border police officer | офицер пограничной полиции (CNN Alex_Odeychuk) |
| career homeland security officer | кадровый работник органов государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| career homeland security officer | кадровый работник органов внутренней безопасности (Alex_Odeychuk) |
| CBP officer | работник органов таможенного и пограничного контроля (сокр. от "customs and border protection officer" Alex_Odeychuk) |
| chief compliance officer | директор по надзору за нормативно-правовым соответствием (отвечает за управление юридическими и репутационными рисками в отношениях с клиентами и поставщиками, организацию работы по проверке контрагентов по санкционным и розыскным спискам, спискам террористов, сепаратистов, экстремистов, коррупционеров, проверке договоров на отсутствие признаков фиктивности, коррупционной составляющей, на соответствие валютному законодательству Alex_Odeychuk) |
| chief information security officer | директор по защите информации (San Disk Corporation Alex_Odeychuk) |
| cipher officer | офицер-шифровальщик |
| civil officer | гражданский служащий государственного учреждения |
| compartment for the senior officer | отсек руководителя (Konstantin 1966) |
| compliance officer | специалист по надзору за нормативно-правовым соответствием (Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism officer | работник органов безопасности по линии контртеррористической работы (Alex_Odeychuk) |
| customs and border protection officer | работник органов таможенного и пограничного контроля (Alex_Odeychuk) |
| customs officer | таможенный сотрудник |
| detective officer | следователь-детектив |
| executive officer | административный работник |
| field officer | оперработник (или опер Val_Ships) |
| field officer | оперативный работник (Val_Ships) |
| homeland security officer | работник органов внутренней безопасности (Alex_Odeychuk) |
| homeland security officer | работник органов государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| integrity officer | специалист антикоррупционной службы (Alex_Odeychuk) |
| integrity officer | специалист по борьбе с коррупцией (Alex_Odeychuk) |
| intelligence and security officer | работник спецслужб (Evening Standard Alex_Odeychuk) |
| investigating officer | следователь-детектив |
| nuclear security officer | офицер по обеспечению безопасности при обращении с ЯО (Samura88) |
| officer from China's National Security Police | офицер полиции государственной безопасности Китая (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk) |
| officer of police | полицейский |
| privacy officer | уполномоченный по защите личных данных (ProZ.com Oleksandr Spirin) |
| privacy officer | специалист по охране индивидуальной сферы личности (UN Terminology Database Oleksandr Spirin) |
| privacy officer | специалист отдела по обеспечению конфиденциальности информации/защите конфиденциальной информации (Oleksandr Spirin) |
| privacy officer | сотрудник по вопросам конфиденциальности |
| public officer | правительственный чиновник |
| riot police officer | офицер полиции общественной безопасности (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| security officer | чекистка |
| security officer | сотрудник охраны (Andrey Truhachev) |
| security officer | охранник (Andrey Truhachev) |
| security officer | чекист |
| security officer | сотрудник службы безопасности |
