monitoring – phrases

Terms for subject Security systems containing monitoring | all forms | exact matches only

English	Russian
access monitoring	контроль доступа
access monitoring and control system	система контроля и управления доступом (kondorsky)
alarm central monitoring station	центральная станция охранной сигнализации (объекта)
alarm central monitoring station	центральный пункт охранной сигнализации (объекта)
alarm intrusion monitoring	мониторинг системы обнаружения вторжений
alarm-monitoring panel	панель управления системы охранной сигнализации
alarm-monitoring panel	контрольная панель системы охранной сигнализации
antitheft monitoring	противокражный мониторинг
around-the-clock monitoring system	контрольная система, действующая непрерывно
around-the-clock monitoring system	контрольная система, действующая круглосуточно
article monitoring tag	ярлык для контроля за местонахождением предметов
audio monitoring	аудиомониторинг
audio monitoring	контролирование охраняемой зоны по появлению необычных посторонних звуков
auto monitoring	видеонаблюдение в автоматическом режиме (с помощью камеры наблюдения financial-engineer)
automated security monitoring	автоматический контроль механизма системы безопасности
behavioral monitoring	постоянный контроль активности пользователей по показателям поведенческой биометрии (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
call monitoring	контролирование телефонных вызовов
cell-phone monitoring	мониторинг сотовой радиотелефонной связи
central monitoring and control system	центральная система мониторинга и управления (Yerkwantai)
central monitoring system	центральная диспетчерская система (CNN Alex_Odeychuk)
chemical agent monitoring equipment	средства обнаружения и идентификации отравляющих и ядовитых веществ
communication monitoring	мониторинг связи
computer monitoring aids	средства автоматизированного контроля (MichaelBurov)
computer monitoring aids	СРК (MichaelBurov)
conversation monitoring	подслушивание разговоров
covert monitoring	скрытый мониторинг
digital display monitoring	контроль с индикацией на цифровом дисплее
door monitoring	мониторинг состояния дверей
ecological monitoring device	устройство мониторинга
ecological monitoring device	прибор экологического контроля
electronic monitoring	электронный мониторинг
electronic monitoring equipment	электронная аппаратура мониторинга
electronic monitoring equipment	электронная аппаратура контроля
fault monitoring	диагностика неисправности
financial monitoring	оперативный контроль финансовых операций (Alex_Odeychuk)
financial monitoring	оперативный финансовый контроль (Alex_Odeychuk)
illegal network monitoring	несанкционированное контролирование обмена в сети
illegal network monitoring	незаконное контролирование обмена в сети
inspecting and monitoring	инспекции и деятельность по непрерывному наблюдению (Alex_Odeychuk)
inspections and continuous monitoring activities	инспекции и деятельность по непрерывному наблюдению (Alex_Odeychuk)
integrated technical monitoring statio	узел комплексного технического контроля (по линии противодействия техническим средствам разведки иностранных государств Alex_Odeychuk)
integrated technical monitoring station	узел комплексного технического контроля (по линии противодействия техническим средствам разведки иностранных государств Alex_Odeychuk)
intrusion monitoring	контроль мест возможного проникновения в охраняемую зону или на охраняемый объект
laser monitoring system	лазерная система негласного съёма информации (с вибрирующих поверхностей)
low battery monitoring	контроль допустимого уровня разряда или понижения напряжения батареи (электропитания)
monitor the camera coverage area	наблюдать за движением в сцене видеонаблюдения (financial-engineer)
monitor the camera coverage area	наблюдать за объектами в поле зрения камеры (financial-engineer)
monitor the communications	проводить негласное снятие информации с технических каналов связи (of ... – ... кого-либо / ..., используемых кем-либо; Washington Post Alex_Odeychuk)
monitor the communications of foreign diplomats	проводить негласное снятие информации с технических каналов связи иностранных дипломатов (Washington Post Alex_Odeychuk)
monitoring activities	деятельность по непрерывному наблюдению (Alex_Odeychuk)
monitoring circuit	цепь мониторинга
monitoring company	мониторинговая компания (к примеру, частное охранное предприятие Acruxia)
monitoring device	устройство подслушивания
monitoring facilities	средства мониторинга
monitoring facilities	средства контроля
monitoring protection	контролируемая защита
monitoring receiver	приёмник радиомониторинга контрольный приёмник
monitoring receiver	приёмник радиоконтроля контрольный приёмник
monitoring site	контролируемый объект
monitoring site	объект мониторинга
monitoring station	контрольная станция
monitoring station	центральная станция мониторинга
movement monitoring system	система контроля перемещений (субъектов или объектов)
noncontact monitoring	бесконтактный мониторинг
performance monitoring	контроль функционирования
perimeter monitoring	периметровый контроль
perimeter monitoring	мониторинг периметра
personal dosimetry monitoring	индивидуальный дозиметрический контроль (MichaelBurov)
personal dosimetry monitoring	ИДК (MichaelBurov)
personal monitoring system	система персонального контроля (местонахождения определённых лиц)
personnel monitoring	контроль за местонахождением персонала (внутри здания)
prisoner monitoring	наблюдение за заключёнными
prisoner monitoring	мониторинг ситуации в тюрьме
private monitoring	скрытый мониторинг
private monitoring	скрытое наблюдение
radiation monitoring	контроль излучений
radio monitoring	радиомониторинг
radio monitoring	контроль спектра радиочастот
radio monitoring service	служба радиоперехвата
radio monitoring service	служба контроля радиосвязи
radiological monitoring	радиационная разведка
remote room monitoring	дистанционный мониторинг помещений (с целью обнаружения подслушивающих устройств)
room monitoring device	прибор аудиомониторинга помещений
room monitoring device	прибор аудиоконтроля помещений
round-the-clock monitoring	круглосуточный мониторинг
security monitoring	охранное наблюдение (translator911)
security monitoring	контроль состояния безопасности
security monitoring	охранный мониторинг
security threat monitoring	мониторинг для обеспечения безопасности
security monitoring system	система охранной сигнализации (связанная с полицией)
security monitoring system	система контроля службы безопасности (связанная с полицией)
self-monitoring device	прибор с самодиагностикой
self-monitoring device	самоконтролирующийся прибор
special case of processing procedure at the emergency monitoring system	частный случай технологического процесса в системе мониторинга ЧС (Konstantin 1966)
status monitoring	мониторинг состояния (объекта)
status monitoring	контроль состояния (объекта)
telecommunications monitoring	прослушивание линий связи
telecommunications monitoring	мониторинг систем связи
telephone conversations monitoring	прослушивание телефонных переговоров
telephone conversations monitoring	контролирование телефонных переговоров
telephone monitoring system	система прослушивания телефонных переговоров
telephone monitoring system	система контроля телефонных переговоров
threat monitoring	контроль угроз (анализ, оценка, просмотр контрольного журнала нарушений и т.п.)
traffic monitoring	мониторинг потока сообщений
traffic monitoring	мониторинг дорожного движения
transactional monitoring in real time	непрерывное отслеживание финансовых операций в реальном времени (financial-engineer)
underwater monitoring system	подводная система мониторинга (MichaelBurov)
undetected monitoring	необнаруживаемый контроль
undetected monitoring	необнаруживаемое наблюдение
video monitoring	видеонаблюдение
video monitoring	наблюдение с помощью телевизионных средств
video monitoring camera	камера видеонаблюдения (Andrey Truhachev)
video monitoring console	пульт видеонаблюдения (igisheva)
video monitoring panel	пульт видеонаблюдения (igisheva)
visual monitoring	скрытое визуальное наблюдение
window vibration monitoring	мониторинг помещений по вибрации оконных стёкол

Get short URL