| English | Russian |
| advocating extremism | содержащий пропаганду экстремизма (т.е. публичное оправдание терроризма и иной террористической деятельности (вербовки в члены террористической организации, финансирования терроризма), пропаганда исключительности, превосходства либо неполноценности человека по признаку его социальной, расовой, этнической, конфессиональной или языковой принадлежности или мировоззренческой позиции; Reuters Alex_Odeychuk) |
| center dedicated to combating terrorism and extremism | центр по борьбе с терроризмом и экстремизмом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| center of extremism | центр экстремизма (Alex_Odeychuk) |
| Center to Counter Violent Extremism | Центр противодействия насильственному экстремизму (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism | контрэкстремистский (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism initiative | инициатива по противодействию экстремизму (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism measures | меры по борьбе с экстремизмом (Alex_Odeychuk) |
| counter extremism organization | организация по борьбе с экстремизмом (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism policy | контрэкстремистская политика (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism taskforce | целевая группа по линии контрэкстремистской работы (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism think tank | аналитический центр по вопросам борьбы с экстремизмом (Alex_Odeychuk) |
| counter-extremism work | контрэкстремистская работа (выявление лиц, причастных к подготовке и распространению экстремистских материалов (содержащих идеи и взгляды, обосновывающие обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты), лиц, причастных к идейно-психологической обработке в духе готовности к экстремистской деятельности, а равно выявление лиц, связанных совместной экстремистской деятельностью с проверяемыми, разыскиваемыми или другими лицами, проходящими по делам оперативного учета органов безопасности по линии контрэкстремистской или контртеррористической работы (выявление связей экстремистских), а также вскрытие и оперативное пресечение их экстремистской деятельности, привлечение экстремистов к юридичесой ответственности Alex_Odeychuk) |
| counter violent extremism | бороться с насильственным экстремизмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| counter violent extremism | противодействовать насильственному экстремизму (CNN Alex_Odeychuk) |
| extremism culminating in terrorism | экстремизм, переросший в терроризм (Alex_Odeychuk) |
| far-right extremism | ультраправый экстремизм (англ. термин заимствован из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| font of extremism | рассадник экстремизма (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk) |
| funding of extremism | финансирование экстремизма (Alex_Odeychuk) |
| ideology of extremism | идеология экстремизма (CNN Alex_Odeychuk) |
| infiltration of political and religions extremism into social and economic life | проникновение политического и религиозного экстремизма в общественную и экономическую жизнь |
| Islamic extremism | исламский экстремизм (Alexander Demidov) |
| political extremism | политический экстремизм (Alex_Odeychuk) |
| proponents of extremism and terrorism | сторонники экстремизма и терроризма (Alex_Odeychuk) |
| religious extremism and intolerance | религиозный экстремизм и нетерпимость (New York Times Alex_Odeychuk) |
| religious politically oriented extremism | религиозный политически ориентированный экстремизм (Alex_Odeychuk) |
| right-wing extremism | правый экстремизм (New York Times Alex_Odeychuk) |
| spread religious extremism | распространять религиозный экстремизм (Alex_Odeychuk) |
| state-authorized counter extremism organizations | организация по борьбе с экстремизмом, деятельность которой санкционирована государством (Alex_Odeychuk) |
| strategy for countering violent extremism | стратегия противодействия насильственному экстремизму (Alex_Odeychuk) |
| struggle against extremism | борьба с экстремизмом (The struggle against extremism is complex, and solutions must be tailored both to the facts and to an understanding of the likely consequences. // New York Times Yeldar Azanbayev) |
| ties to extremism | связи экстремистские (лица, причастные к подготовке и распространению экстремистских материалов (содержащих идеи и взгляды, обосновывающие обязательность, необходимость или желательность дискриминации окружающих по признаку их отношения к религии или иной религиозной принадлежности, ограничения или попрания прав человека по религиозным мотивам, в т.ч. права на свободу мысли и слова, на жизнь, на охрану здоровья и медицинскую помощь, на уважение человеческого достоинства, на неприкосновенность имущества, жилища, частной жизни, личную и семейную тайну, на вступление в брак, а равно разжигающие религиозную рознь, ненависть и вражду, связанную с физическим и вооружённым насилием или призывами к насилию, в том числе призывы к терроризму, погромам, финансированию терроризма, погромов, материальной и публичной поддержке терроризма, погромов, одобрению или прославлению терроризма в целом или терроризма, погромов на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористических организаций или террористических актов, погромов) либо связанные совместной экстремистской деятельностью с проверяемым, разыскиваемым или другим лицом, проходящим по делам оперативного учета органов безопасности по линии контрэкстремистской или контртеррористической работы; CNN Alex_Odeychuk) |
| violent extremism | насильственный экстремизм (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009 Alex_Odeychuk) |
| Violent Extremism and Radicalisation, Leading to Terrorism | Насильственный экстремизм и радикализация, ведущая к терроризму (VERLT; НЭРВ Munir80) |
