| English | Russian |
| access control card | карточка-пропуск в системе управления доступом |
| access control card | персональная карточка доступа |
| access control card | карточка с кодом доступа |
| access card reader | считыватель карточек доступа |
| active card | активная карточка (передающая какой-либо сигнал) |
| advanced card | интеллектуальная карточка |
| authorization card | карточка, подтверждающая полномочия |
| bar code card | карточка со штриховым кодом |
| bar code card | карточка со штрихкодом |
| car security card | карточка, подтверждающая право владения автомобилем |
| card access | доступ по идентификационным карточкам |
| card access control | управление доступом по идентификационным карточкам |
| card-access lock | замок, управляемый от электронной карточки |
| card-access lock | замок с карточкой-ключом |
| card applicant | предъявитель карточки |
| card authentication | аутентификация по карточкам |
| card-based access | доступ по идентификационным карточкам |
| card-based access control | управление доступом по идентификационным карточкам |
| card detail display | окно дисплея с персональными данными карт-пропусков (Nizh) |
| card encoding system | система кодирования карточек |
| Card entry only | "Посторонним вход воспрещён" (on a door with safety lock Val_Ships) |
| card entry system | система доступа по персональным карточкам |
| card identification code | код идентификации карточки |
| card-insert lock | замок, управляемый от электронной карточки |
| card-insert lock | замок с карточкой-ключом |
| card issue center | центр распределения персональных карточек |
| card issuer | распределитель интеллектуальных карточек |
| card issuer | изготовитель интеллектуальных карточек |
| card key | ключ, вводимый с карточки пользователя |
| card key | пластиковая карточка-ключ |
| card key | ключ, генерируемый при предъявлении персональной карточки |
| card key | пластиковая карточка с кодом (используемая как ключ) |
| card-key lock | замок, управляемый от электронной карточки |
| card-key lock | замок с карточкой-ключом |
| card number | код карточки |
| card payphone | карточный телефон-автомат |
| card payphone | телефон-автомат с оплатой разговора по кредитной карточке |
| card payphone | телефон с оплатой разговора по кредитной карточке |
| card reader | считыватель (Nizh) |
| card reader | считыватель информации с карточек |
| card reader | считыватель карточки |
| card reader | считыватель информации с карт |
| card reader pedestal | картосборник (Картосборник обеспечивает считывание кодов проксимити-карт и сбор карт (как правило, это колонка с приемником и контейнером) Surzheon) |
| card-reading sensor | датчик считывателя карточек |
| card scanner | сканер карт (buraks) |
| card sensor read range | расстояние бесконтактного считывания карточек |
| card user | пользователь карточки |
| card user | держатель карточки |
| cash dispenser card | карточка для пользования банкоматом |
| chip and pin card | карточка с пин-кодом (как ни парадоксально это именно так. подробнее можно посмотреть здесь  chipandpin.co.uk Димон) |
| chip card | интеллектуальная карточка с интегральными микросхемами |
| computerized card | интеллектуальная карточка |
| computerized card | компьютеризованная карточка |
| computerized card | смарт-карточка |
| contact smart card | контактная интеллектуальная карточка |
| contact smart card | интеллектуальная карточка контактного считывания |
| contactless card | карточка дистанционного считывания |
| contactless card | карточка бесконтактного считывания |
| conviction card | карточка-удостоверение личности |
| conviction card | идентификационная карточка |
| counterfeit card | поддельная карточка |
| credit card fraud | мошеннические операции с кредитными карточками |
| credit card transaction | транзакция с использованием кредитной карточки |
| dual function card | карточка двойного назначения |
| duly issued identity card | удостоверение установленного образца (Alexander Matytsin) |
| eID card | карта электронной идентификации (Alex_Odeychuk) |
| electronic access card | электронный пропуск (Elina Semykina) |
| electronic ID card | карта электронной идентификации (сокр. от "electronic identification card" Alex_Odeychuk) |
| electronic identification card | карта электронной идентификации (Alex_Odeychuk) |
| embedded wire card | карточка Виганда с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией |
| embedded wire card | Виганд-карточка с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией |
| embossed card | карточка-пропуск с тиснёным кодом |
| Emergency Information Wallet Card | карточка-памятка на случай чрезвычайных ситуаций (хранится в портмоне Val Voron) |
| employee card ID system | пропускная система (translator911) |
| encoded card | карточка с кодом |
| fingerprint card | дактилоскопическая карта |
| forged card | фальшивая карточка |
| forged card | поддельная карточка |
| hot card file | список утерянных иди украденных карточек (считающихся недействительными) |
| ID card | карточка-идентификатор |
| ID card | идентификационная карточка |
| identification card | карточка-идентификатор |
| identification card printer | печатающее устройство идентификационных карточек или удостоверений личности |
| identification fingerprint card | карточка дактилоскопической идентификации |
| identification fingerprint card | идентификационная карточка с отпечатками пальцев |
| identifying card | удостоверение личности |
| identifying card | карточка-идентификатор |
| identifying card | идентификационная карточка |
| identity card | карточка-идентификатор |
| insertion card | вставляемая в устройство считывания карточка контактного считывания |
| integrated circuit card | интеллектуальная карточка с интегральными микросхемами |
| intelligent card | интеллектуальная карточка |
| interface card | карточка-интерфейс |
| introduce a mandatory identification card | вводить общеобязательное удостоверение личности (CNN Alex_Odeychuk) |
| key card | карточка-ключ (к кодовому замку) |
| key card | карточка с ключом (к кодовому замку; шифра) |
| key card system | система доступа по кодированным карточкам-ключам |
| key card system | система доступа по кодированным карточкам |
| key punched card | перфокарта – носитель ключа |
| key punched card | перфокарта с записанным ключом |
| laminated identification card | многослойная идентификационная карточка (напр., с фотографией её владельца между слоями) |
| locking card | ключ-карта (Yingfish) |
| mag stripe card | карточка с магнитной кодовой полоской |
| magnetic card identification | идентификация по магнитным карточкам |
| magnetic card reader | считыватель карточек с магнитным кодом |
| magnetic stripe card | карточка с магнитной кодовой полоской |
| magnetically coded card | карточка с магнитным носителем кода |
| magnetically coded card | карточка с магнитным кодом |
| memory card | карточка с памятью (но с ограниченными возможностями обработки сигналов) |
| memory card security camera | камера наблюдения с записью на карту памяти (financial-engineer) |
| microchip card | интеллектуальная карточка с интегральными микросхемами |
| microcircuit card | интеллектуальная карточка с интегральными микросхемами |
| microprocessor-based smart card | интеллектуальная карточка с микропроцессором |
| multifunction card | многофункциональная интеллектуальная карточка |
| multitask card | многофункциональная интеллектуальная карточка |
| network adapter card | карточка для доступа в сеть |
| network interface card | сетевой адаптер, плата сетевого интерфейса |
| noncontact card | карточка дистанционного считывания |
| noncontact card | карточка бесконтактного считывания |
| noncontact card reading | бесконтактное считывание карточек |
| on-card security protection | защита с применением персональных карточек |
| optical memory card | карточка с оптической памятью |
| pass card | карточка-пропуск |
| PC card | плата персональных компьютеров |
| personal identification fingerprint card | карточка дактилоскопической идентификации |
| personal identification fingerprint card | идентификационная карточка с отпечатками пальцев |
| personal identification number card | карточка с шифром персональной идентификации |
| personal identification number card | карточка с персональным идентификационным номером |
| personal key card | персональная карточка-ключ (к кодовому замку) |
| photo-ID card | идентификационная карточка с фотографией её владельца |
| plug-in security card | вставная плата безопасности |
| point-of-sale card | карточка для пользования торговым автоматом |
| prepaid phone card | телефонная карточка с предварительной оплатой |
| proximity access card | карточка дистанционного считывания |
| proximity access card | карточка бесконтактного считывания |
| proximity card reader | бесконтактный считыватель идентификационных карточек |
| proximity card reader | бесконтактный считыватель идентификационных карточек (Aiduza) |
| proximity card reader | бесконтактный считыватель электронных идентификаторов |
| reminder card | памятка (v!ct0r) |
| resume ID-card | возобновить действие ID-карты |
| self-contained card reader | интеллектуальный считыватель карточек, способный самостоятельно принимать решение о доступе |
| self-contained card reader | не связанный с центральным компьютером управления доступом считыватель карточек |
| self-contained card reader | автономный считыватель карточек |
| sensor card | карточка с чувствительным элементом |
| sensor card | карточка с чувствительным датчиком |
| sensor-equipped card | карточка с чувствительным элементом |
| sensor-equipped card | карточка с чувствительным датчиком |
| single-door card reader | считыватель карточек для одной двери |
| single-function card | однофункциональная интеллектуальная карточка |
| smart card | компьютеризованная карточка |
| smart-card access | доступ по интеллектуальной смарт-карточке |
| smart-card access | доступ по интеллектуальной карточке |
| smart card access control | управление доступом по интеллектуальным карточкам |
| smart card identification | идентификация по интеллектуальным карточкам |
| smart card reader | считыватель интеллектуальных карточек |
| smart card security system | система безопасности на основе интеллектуальных карточек |
| smart-card terminal | терминал с доступом по интеллектуальной карточке |
| smart-card terminal | терминал взаимодействия с интеллектуальными карточками |
| special identification card | специальная идентификационная карта (CNN Alex_Odeychuk) |
| stored-value card | карточка-аккредитив |
| supersmart card | интеллектуальная карточка (с встроенными клавиатурой и дисплеем) |
| supersmart card | суперинтеллектуальная карточка (с встроенными клавиатурой и дисплеем) |
| suspend ID-card | приостановить действие ID-карты |
| tampered card | фальшивая карточка |
| tampered card | поддельная карточка |
| tamperproof card | защищённая от подделки карточка |
| telephone calling card | телефонная карточка (для карточного таксофона) |
| tenprint card | дактилоскопическая карта с отпечатками десяти пальцев |
| watermark card | персональная карточка с водяными знаками |
| Weigand effect card | карточка Виганда с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией |
| Weigand effect card | Виганд-карточка с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией |
| Weigand encoded card | карточка Виганда с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией |
| Weigand encoded card | Виганд-карточка с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией |
| wired logic smart card | интеллектуальная карточка с монтажной логикой |
