Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
Security systems
containing
be in
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
be destroyed in a bomb attack
быть разрушенным в результате взрыва бомбы
be destroyed in a bomb attack
быть разрушенным в результате взрыва бомбы
be engaging in liquidations
участвовать в ликвидациях
(напр., говоря о ликвидациях лидеров и активных участников террористического подполья
Alex_Odeychuk
)
be in
a cult of hate
быть членом культа ненависти
(
Alex_Odeychuk
)
be in
a helpless situation
находиться в беспомощном состоянии
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
be in
a life or death situation
находиться в критической ситуации
(
Alex_Odeychuk
)
be in
a state of war with international terrorism
находиться в состоянии войны с международным терроризмом
be in
a state of war with international terrorism
находиться в состоянии войны с международным терроризмом
be in
a vulnerable position
находиться в уязвимом положении
(
Alex_Odeychuk
)
be in
control of all circumstances
держать под контролем все жизненные обстоятельства
(
Alex_Odeychuk
)
be in
imminent danger
находиться в непосредственной опасности
(англ. цитата – из статьи в Boston Globe
Alex_Odeychuk
)
be in
the business of entrapment
заниматься подстраиванием компрометирующих ситуаций
(
Alex_Odeychuk
)
be in
the field
находиться на оперативной работе
(
Val_Ships
)
be in
the interests of Ukraine's economic security
быть в интересах экономической безопасности Украины
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
be injured in a bomb attack
быть раненным в результате взрыва бомбы
be injured in a bomb attack
быть раненным в результате взрыва бомбы
be involved in acts of terrorism
участвовать в террористических актах
be involved in acts of terrorism
участвовать в террористических актах
be involved in assassination attempt
участвовать в покушении на политического деятеля
be involved in assassination attempt
участвовать в покушении на политического деятеля
be involved in bombing
участвовать в осуществлении взрывов
be involved in bombing
участвовать в осуществлении взрывов
be involved in commission of terrorist acts
участвовать в совершении терактов
be involved in commission of terrorist acts
участвовать в совершении терактов
be involved in counterfeiting money
участвовать в подделке денег
be involved in drug trafficking
участвовать в торговле наркотиками
be involved in drug trafficking
участвовать в торговле наркотиками
be involved in drug trafficking
заниматься контрабандой наркотиков
be involved in drug trafficking
заниматься контрабандой наркотиков
be involved in execution of terrorist acts
участвовать в совершении терактов
be involved in execution of terrorist acts
участвовать в совершении терактов
be involved in narcotics smuggling
заниматься контрабандой наркотиков
be involved in narcotics smuggling
заниматься контрабандой наркотиков
be involved in planning terrorist acts
участвовать в планировании терактов
be involved in planning terrorist acts
участвовать в планировании терактов
be involved in sponsoring acts of terrorism
участвовать в спонсировании террористических актов
be involved in sponsoring acts of terrorism
участвовать в поддержке террористических актов
be involved in sponsoring acts of terrorism
участвовать в спонсировании террористических актов
be involved in sponsoring acts of terrorism
участвовать в поддержке террористических актов
be involved in terrorist activities
участвовать в осуществлении террористической деятельности
(англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
be killed in a bomb attack
быть убитым в результате взрыва бомбы
be killed in a bomb attack
быть убитым в результате взрыва бомбы
be murdered in a horrific way
быть изуверски убитым
(
Alex_Odeychuk
)
be put in harm's way
подвергаться опасности
(BBC News
Alex_Odeychuk
)
be reported in the open literature
быть опубликованным в открытых источниках
(
Alex_Odeychuk
)
be reported in the open literature
быть опубликованным в открытой печати
(
Alex_Odeychuk
)
be suspected in
something
подозреваться в
(чём-либо)
be suspected in
something
подозреваться в
(чём-либо)
be without basis in fact
не иметь под собой фактической основы
(
Alex_Odeychuk
)
be without basis in fact
не быть подкреплённым фактами
(
Alex_Odeychuk
)
be wounded in a bomb attack
быть раненным в результате взрыва бомбы
be wounded in a bomb attack
быть раненным в результате взрыва бомбы
in circumstances that are unclear
при невыясненных обстоятельствах
(
Alex_Odeychuk
)
it should be re-evaluated in the context of recent events
оценка ситуации должна быть уточнена в свете последних событий
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
it should be re-evaluated in the context of recent events
оценка ситуации должна быть уточнена в свете последних событий
must be consistent with the requirements set forth in
должен соответствовать требованиям, изложенным в
(
translator911
)
Get short URL
