 |
| English | Russian |
| be cleared by the authorities | согласовываться с властями (CNN Alex_Odeychuk) |
| be cloaked by code names | скрываться за оперативным псевдонимом (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| be enveloped by the police | быть взятым в кольцо полицией (New York Times Alex_Odeychuk) |
| be marked by clashes between opposition activists and security forces | быть отмеченным стычками между активистами оппозиционного движения и силами безопасности (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| be untouched by terrorism | быть незатронутым террористическими актами (Time Alex_Odeychuk) |
| that are judged on a case-by-case basis | определяемый в индивидуальном порядке (CNN Alex_Odeychuk) |