| English | Russian |
| catch the red flags | не игнорировать индикаторы риска (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| catch the red flags | не игнорировать индикаторы риска (Alex_Odeychuk) |
| do not catch the red flags | проигнорировать индикаторы риска (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| passive infra red | пассивный инфракрасный (датчик) |
| passive infra-red sensor | инфракрасный датчик (MichaelBurov) |
| passive infra red sensor | инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| passive infra red sensor | инфракрасный датчик (MichaelBurov) |
| passive infra red sensor | пассивный инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| passive infra-red sensor | инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| passive infra-red sensor | пассивный инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| raise the red flag | восприниматься как индикатор риска (Alex_Odeychuk) |
| red badge | значок допуска безопасности для работников аэропорта (andreon) |
| red-black conception | концепция разделения "красной" и зашифрованной информации |
| red-black conception | концепция разделения открытой и зашифрованной информации |
| red-black conception | концепция разделения открытой и "чёрной" информации |
| red-black conception | концепция разделения "красной" и "чёрной" информации |
| red-black isolation | разделение открытой и зашифрованной информации |
| red-black separation | разделение незащищённой "красной" и защищённой или зашифрованной "чёрной" информации |
| red-black separation | разделение незащищённого и защищённого оборудования |
| red box | модуль обработки незашифрованной информации |
| red box | блок обработки незашифрованной информации |
| red data | незашифрованные данные |
| red data | данные, разглашение которых может привести к опасным последствиям |
| red designation | обозначение систем |
| red designation | линий связи и аппаратуры для обработки и передачи незашифрованной информации |
| red flag | показатель риска (англ. термин взят из доклада FATF: Trade-Based Money Laundering. – Paris, 2006. – June 23. Alex_Odeychuk) |
| red flag | демаскирующий признак рискованной деятельности (т.е. деятельности по отмыванию денег, финансированию терроризма, сепаратизма, экстремизма, финансированию распространения оружия массового уничтожения; CNN Alex_Odeychuk) |
| red flag indicator | индикатор риска (напр., отмывания денег или финансирования терроризма; англ. термин взят из доклада FATF: Trade-Based Money Laundering. – Paris, 2006. – June 23. Alex_Odeychuk) |
| red flag indicator | показатель риска (напр., отмывания денег или финансирования терроризма; англ. термин взят из доклада FATF: Trade-Based Money Laundering. – Paris, 2006. – June 23; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| red flag indicator | демаскирующий признак рискованной деятельности (напр., отмывания денег или финансирования терроризма; англ. термин взят из доклада FATF: Trade-Based Money Laundering. – Paris, 2006. – June 23. Alex_Odeychuk) |
| red flags indicators | демаскирующие признаки рискованной деятельности (напр., отмывания денег; англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Through the Physical Transportation of Cash. – Paris, 2015. – 108 р. Alex_Odeychuk) |
| red information | опасная в отношении несанкционированного доступа информация |
| red information | незашифрованная информация |
| red team | "красная команда" (команда экспертов извне, симулирующая атаку/угрозу, чтобы проверить защиту или навыки основного состава NG) |
| red-team | тестить на угрозу извне (hire hackers to red-team the vulnerabilities in the security systems – нанять хакеров, чтобы протестить систему безопасности на уязвимости. NG) |
