| English | Russian |
| access control program | программа управления доступом |
| administering counter-intelligence programs | оперативно обеспечивающий (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| anti-corruption program | программа борьбы с коррупцией (Alex_Odeychuk) |
| anti-corruption program | антикоррупционная программа (Alex_Odeychuk) |
| antipiracy program | программа защиты от хищений (программных продуктов) |
| antiviral program | программа защиты от вируса |
| antiviral program | антивирусная программа |
| antivirus program | антивирусная программа |
| antivirus program | программа защиты от вируса |
| application program interface | программный интерфейс пользователя |
| application program interface | интерфейс прикладных программ |
| authorization program | программа установления полномочий |
| autodialer program | программа автоматического набора (телефонных номеров) |
| breaking program | программа раскрытия (шифра или кода) |
| Central American Probabilistic Risk Assessment program | программа "Вероятностная оценка рисков для стран Центральной Америки" (США MichaelBurov) |
| child identification programs | система опознания детей (призвана помочь опознанию и возврату в семьи потерянных детей Alex_Odeychuk) |
| computer program tape | программная лента |
| computer program tape | лента с записью программ |
| contagious program | программа-вирусоноситель |
| Container Control Program | Программа по контролю за контейнерными перевозками (AMlingua) |
| copy-protected program | защищённая от копирования программа |
| copyrighted program | защищённая авторским правом программа |
| counterintelligence and insider threat detection programs | контрразведывательное обеспечение по предупреждению чрезвычайных происшествий (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| counterintelligence and insider threat detection programs at nuclear power plants | контрразведывательное обеспечение объектов атомной энергетики по предупреждению чрезвычайных происшествий (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| counterintelligence programs at nuclear power plants | контрразведывательная работа в области атомной энергетики (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| counterterrorism program | контртеррористическая программа (англ. термин взят из репортажа CNN International Alex_Odeychuk) |
| crash-proof program | защищённая от разрушения программа |
| cryptanalysis program | программа криптографического криптоанализа |
| cryptanalysis program | программа криптографического анализа |
| cryptography program | программа шифрования |
| cryptography program | криптографическая программа |
| data compression program | программа сжатия данных |
| deradicalization program | программа дерадикализации (Alex_Odeychuk) |
| disk-locking program | программа, предотвращающая несанкционированное копирование дисков |
| emergency food assistance program | программа экстренной продовольственной помощи |
| encrypting program | программа шифрования |
| encrypting program | шифрующая программа |
| encrypting program | программа зашифрования |
| encryption program | шифрующая программа |
| encryption program | программа зашифрования |
| entities and individuals linked to the ballistic missile program | юридические и физические лица, связанные с программой разработки баллистических ракет (Alex_Odeychuk) |
| export control program | программа экспортного контроля (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| facial recognition program | компьютерная программа идентификации людей по их лицам |
| forest fire management program | программа лесного пожароуправления (MichaelBurov) |
| hostile program | программа, нарушающая нормальную работу (системы) |
| hostile program | программа, составленная со злонамеренными целями |
| hostile program | вредоносная программа |
| implement and maintain an anti-money laundering program | разработать, утвердить и выполнять программу противодействия отмыванию денег (Alex_Odeychuk) |
| implement and maintain an anti-money laundering program | разработать и выполнять программу противодействия отмыванию денег (USA Today Alex_Odeychuk) |
| implementation of security program | реализация программы обеспечения безопасности |
| information security program | программа обеспечения информационной безопасности |
| information-sharing program | программа обмена информацией (Alex_Odeychuk) |
| insider threat detection program | чекистское обеспечение по предупреждению чрезвычайных происшествий (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| insider threat detection program | чекистское обеспечение (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| insider threat detection program | чекистская работа (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| interdicting terrorist activity program | программа пресечения террористической деятельности (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| International Fellows Program | Международная стажёрская программа (одна из двух стажёрских программ Центра им. Дж. Маршалла AlexanderKayumov) |
| interrogation program | программа допросов (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| key management program | программа управления ключами |
| key management program | программа обращения с ключами |
| malicious program | программа, составленная со злонамеренными целями |
| malicious program | вредоносная программа |
| national cybersecurity program | национальная программа безопасности в киберпространстве (Alex_Odeychuk) |
| National Nuclear Program for Combating Illicit Trafficking of Nuclear Materials | Национальная ядерная программа по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов (Alex_Odeychuk) |
| National Preparedness for Response Exercise Program | Национальная программа обеспечения готовности к учениям по ликвидации аварий (Anastasiya Lyaskovets) |
| nuclear weapons program | программа разработки ядерного оружия (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| OSHA Voluntary Protection Program | Добровольная программа по охране труда и промышленной гигиене (MichaelBurov) |
| OSHA Voluntary Protection Program | Добровольная программа охраны труда (MichaelBurov) |
| OSHA VPP program | Добровольная программа по охране труда и промышленной гигиене (MichaelBurov) |
| OSHA VPP program | Добровольная программа охраны труда (MichaelBurov) |
| password grabber program | программа скрытого выявления паролей |
| pirated program | незаконно полученная программа |
| program compatibility | совместимость программных средств |
| program execution | выполнение программы (компьютером) |
| program on counterterrorism and intelligence | программа разведки и борьбы с терроризмом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| program to combat drug abuse | программа по борьбе с наркоманией (англ. термин взят из документа Court Services and Offender Supervision Agency, D.C. Alex_Odeychuk) |
| program to combat juvenile delinquency | программа по борьбе с преступностью среди несовершеннолетних (англ. термин взят из документа Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention, U.S. Department of Justice Alex_Odeychuk) |
| provision the viewing of All-Russia nationwide television programs | обеспечение просмотра общероссийских телевизионных программ (Konstantin 1966) |
| rogue program | программа, составленная со злонамеренными целями |
| rogue program | вредоносная программа |
| router-attack program | программа взлома маршрутизаторов (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| sabotage-terrorist activity program | программа диверсионно-террористической деятельности (Alex_Odeychuk) |
| scrambling program | программа скремблирования |
| security program | программа обеспечения безопасности |
| sleeper program | программа, незаконно введённая нарушителем на определённом этапе |
| sniffer program | программа-"разведчик" (выявляющая конфиденциальную информацию, пароли и т.п.) |
| subverter program | разрушающая программа |
| terrorist activity program | программа террористической деятельности (Alex_Odeychuk) |
| torture program | программа пыток (Alex_Odeychuk) |
| Trojan Horse program | программа типа "троянский конь" |
| unauthorized program | неразрешённая программа |
| untrustworthy program | незащищённая программа |
| untrustworthy program | не заслуживающая доверия программа |
| virus-detection program | антивирусная программа |
| virus-detection program | программа обнаружения компьютерных вирусов |
| virus-eradicating program | антивирусная программа-фаг |
| virus-infected program | программа-вирусоноситель |
| virus-infected program | заражённая вирусом программа |
| virus-protection program | программа защиты от вируса |
| virus-protection program | антивирусная программа |
