Law – phrases

Terms for subject Security systems containing Law | all forms | exact matches only

English	Russian
assist law enforcement	оказывать содействие правоохранительным органам (in crime fighting – в борьбе с преступностью; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
campaigning against law and order	агитация против порядка и законности (Alex_Odeychuk)
Charitable Foundation for Assisting Law Enforcement in Crime Fighting	Благотворительный фонд содействия правоохранительным органам в борьбе с преступностью (Alex_Odeychuk)
closely guarded secrets in the world of U.S. law enforcement and intelligence gathering	тщательно охраняемые секреты разведывательных и правоохранительных органов США (Washington Post Alex_Odeychuk)
computer law	закон о защите вычислительной техники
cooperation with law enforcement	сотрудничество с правоохранительными органами (in .. Alex_Odeychuk)
data protection law	закон о защите данных
department of law violation prevention	отдел по профилактике правонарушений (ОПП MichaelBurov)
department of law violation prevention	отдел профилактики правонарушений (ОПП MichaelBurov)
enhancing law, order and national security	укрепить правопорядок и государственную безопасность (CNN Alex_Odeychuk)
expert in export control with the international law firm	эксперт по экспортному контролю международной юридической фирмы (Alex_Odeychuk)
get in trouble with the law	вступать в конфликт с законом (Alex_Odeychuk)
host nation law enforcement and intelligence agencies	правоохранительные и разведывательные органы страны пребывания (Alex_Odeychuk)
law-abiding citizen	уважающий законы гражданин
law-abiding citizen	законопослушный гражданин
law enforcement	правоохранительная система (Val_Ships)
law enforcement	проведение законов в жизнь
law-enforcement access	доступ к криптоключам, открытому тексту зашифрованной информации, предоставляемый правительственным органам в соответствии с законами
law enforcement agency	судебный орган
law enforcement and intelligence agencies	правоохранительные и разведывательные органы (Alex_Odeychuk)
law enforcement community	правоохранительные органы и службы
law enforcement community	правоохранительное сообщество
law enforcement database	база данных правоохранительных органов
law enforcement defence of our homeland	защита Родины силами и средствами правоохранительных органов (Alex_Odeychuk)
law enforcement investigation	расследование правоохранительным органом
law-enforcement operation	операция правоохранительных органов
law-enforcement personnel	персонал правоохранительных органов
law enforcement source	источник в правоохранительных органах (CNN Alex_Odeychuk)
law-enforcement warrant	ордер правоохранительных органов
law violation prevention	профилактика правонарушений (MichaelBurov)
law violation prevention department	отдел по профилактике правонарушений (ОПП MichaelBurov)
law violation prevention department	отдел профилактики правонарушений (ОПП MichaelBurov)
law violation prevention office	отдел по профилактике правонарушений (ОПП MichaelBurov)
law violation prevention office	отдел профилактики правонарушений (ОПП MichaelBurov)
make a quick buck by skirting the law	быстро заработать на обходе закона (CNN Alex_Odeychuk)
offend against the law	быть в конфликте с законом (нарушать закон Alex_Odeychuk)
offend against the law	находиться в конфликте с законом (нарушать закон Alex_Odeychuk)
office of law violation prevention	отдел по профилактике правонарушений (ОПП MichaelBurov)
office of law violation prevention	отдел профилактики правонарушений (ОПП MichaelBurov)
on the basis of international law	на основе международного права
Problems with law-enforcers during document checks	Трудности, возникшие при взаимоотношениях с сотрудниками правоохранительных органов (Goplisum; Очень сомнительный пример, перевод не полный, не уверен что на английском языке поймут о чем речь GuyfromCanada)
remain above the law	продолжать жить над законом (e.g., with the elite determined to remain above the law, the nation has become a tragically lawless country. Alex_Odeychuk)
rule of international law	верховенство международного права
self-defense law	закон о самозащите
spark interest from law enforcement	вызвать интерес со стороны правоохранительных органов (CNN Alex_Odeychuk)
supremacy of international law	верховенство международного права
take the law into their own hands	учинить самосуд (with ... – над ... financial-engineer)
take the law into their own hands	совершить самосуд (with ... – над ... financial-engineer)
take the law into their own hands	совершить бессудную расправу (with ... – над ... financial-engineer)
take the law into their own hands	расправиться без суда (with ... – с ... financial-engineer)
terrorist campaigning against law and order	террорист, агитирующий против порядка и законности (Alex_Odeychuk)
the Federal Law "On Countering Terrorism"	Федеральный закон <О борьбе с терроризмом>
the law mandates	закон диктует (определенное действие Val_Ships)
top law enforcement officials	высшее руководство правоохранительных органов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
U.S. law enforcement agencies	правоохранительные органы США (Washington Post Alex_Odeychuk)
wiretap law	закон о наказаниях за несанкционированное подключение к линиям связи

Get short URL