| English | Russian |
| acoustic image recognition | распознавание акустических образов |
| alarm image freeze | стоп-кадр по тревоге |
| bar code image | штрихкодовое изображение |
| cameo image display | дисплей с функцией мультиэкрана (На один дисплей выводится сразу несколько картинок, идущих с различных камер видеонаблюдения, а оператор может либо увеличивать любую их этих картинок до размера всего экрана, либо просматривать на дисплее все изображения одновременно в режиме мультиэкрана. Применяется, чаще всего, для систем CCTV – охранного видеонаблюдения или видеоконтроля различных участков производства Mixer) |
| camera image | изображение, выдаваемое камерой |
| camera image | изображение, выдаваемое видеокамерой |
| ciphertext image | образ шифртекста (для хранения в памяти) |
| color-accurate image | изображение с точной передачей цветов |
| composite facial image | реконструированный портрет |
| composite facial image | композиционный портрет |
| composite facial image | фоторобот |
| compressed image | сжатое в процессе обработки изображение |
| computer-generated image | изображение, генерируемое компьютером |
| continuous-tone image | многоградационное изображение |
| crime scene image | изображение с места преступления |
| defocused image | дефокусированное изображение |
| digital image | оцифрованное изображение |
| digital image | изображение, преобразованное в цифровую форму |
| digitized image | изображение, преобразованное в цифровую форму |
| display image | визуальное отображение (наблюдаемой картины или сцены) |
| distortion-free image | неискажённое изображение |
| electronic image enhancement | электронное усиление яркости изображения |
| embossed image | вдавленное изображение (на документе, ценных бумагах) |
| enciphered image | шифрованное изображение |
| evidence quality image | изображение, имеющее качество вещественного доказательства |
| facial identification image | изображение для идентификации по лицу |
| facial image | изображение рисунок или фотография лица человека |
| fiber-optic image guide | волоконнооптический световод для передачи изображений |
| fiber-optic image intensifier | электронно-оптический преобразователь с волоконно-оптическим входом и выходом |
| fingerprint image | дактилоскопический узор |
| fingerprint image | изображение отпечатка пальца |
| full motion image | видеоизображение, формируемое в реальном времени |
| gray-level image | многоградационное изображение |
| hard image | высококонтрастное изображение |
| heat image | тепловое изображение |
| high-resolution image | изображение высокой чёткости |
| image acquisition | приём изображений |
| image acquisition and analysis system | система получения и анализа изображений |
| image analyzer | камера для анализа изображений |
| image capture | получение изображения |
| image compression algorithm | алгоритм сжатия изображения |
| image contamination | ухудшение качества изображения (напр., вследствие загрязнения, царапин) |
| image correlation | корреляция изображений |
| image data | видеоданные (от датчика изображений) |
| image enhancement | улучшение качества изображения (включает изменение динамического диапазона, подчёркивание границ, фильтрацию и т.п.) |
| image enhancer | усилитель яркости изображения |
| image evidence | доказательство в виде изображения |
| image finder | видоискатель |
| image-forming photocathode | фотокатод, формирующий изображение |
| image freeze | стоп-кадр |
| image intensification | повышение яркости изображения |
| image intensifier binoculars | бинокль с усилителем яркости изображения |
| image intensifier camera | видеокамера с электронно-оптическим преобразователем |
| image intensifier camera | видеокамера с усилителем яркости изображения |
| image intensifier goggles | очки ночного видения с усилителем яркости изображения |
| image intensifier module | модуль усилителя яркости изображения (прибора ночного видения) |
| image intensifier monocular | монокуляр с усилителем яркости изображения |
| image intensifier tube | электронно-оптический преобразователь |
| image intensifier tube | ЭОП |
| image intensifying tube | усилитель яркости изображения |
| image intensifying tube | электронно-оптический преобразователь |
| image intensifying tube | ЭОП |
| image processing and analysis software | программа обработки и анализа изображений |
| image recognition | распознавание образов |
| image recognition system | система расшифрования изображений |
| image recognition system | система распознавания изображений |
| image representation | представление напр. документа в форме изображения |
| image segmentation | сегментация изображений |
| image capture sensor | датчик изображения |
| image capture sensor | видеодатчик |
| image sensor format | размер изображения, формируемого на ПЗС-матрице |
| image size | размер изображения, формируемого на ПЗС-матрице |
| image-storage panel | панель с записью изображения |
| Image streaming | Потоковый просмотр изображения (Renaissance) |
| infrared image | инфракрасное изображение |
| laser-printed image | изображение, воспроизведённое лазерным принтером |
| live image | видеонаблюдение |
| live image | изображение при прямой передаче |
| low-light image | изображение, полученное при низкой освещённости |
| multispectral image | мультиспектральное изображение |
| multispectral image | многоспектральное изображение |
| night image intensifying device | прибор ночного видения с усилением яркости изображения |
| password image | преобразованный пароль |
| password image | образ пароля |
| photographic image | фотография |
| processed image | обработанное изображение |
| radioscopic image | рентгеноскопическое изображение |
| radioscopic image | рентгеновское изображение |
| rapid image transfer system | система передачи видеоизображений по телефонной линии |
| razor-sharp image | высококачественное изображение |
| reference image | контрольное изображение |
| reference image | эталонное изображение |
| reticle image | изображение прицельной сетки (в оптическом прицеле) |
| scanned image | растровое изображение |
| shadow image | изображение внутреннего содержания контролируемого предмета |
| stereoscopic image | объёмное изображение |
| still-frame image | неподвижное изображение |
| still-frame image | стоп-кадр |
| still-frame image | видеокадр |
| television image sensor | телевизионный датчик |
| thermal image sensor | тепловизионный датчик |
| time to image | время появления изображения (картинки Mukhatdinov) |
| twilight image | изображение, полученное при сумеречной освещённости |
| twilight image | изображение при сумеречной освещённости |
| video image | видеоизображение |
| video image | телевизионное изображение |
| video image scope | прибор наблюдения с формированием видеоизображения |
| video image scope | видеоприбор наблюдения |
| visible image | визуальное изображение |
| visible light image | изображение в видимом свете (buraks) |
| visitor's image recording | регистрация изображений посетителей |
| visitor's image recording | запись изображений посетителей |
| wafer-type image intensifier | электронно-оптический преобразователь с микроканальной пластиной |
