вал – phrases

Terms for subject Trucks/Lorries containing вал | all forms | exact matches only

Russian	French
антивибратор коленчатого вала	amortisseur de vibrations du vilebrequin
балансировка коленчатого вала	équilibrage du vilebrequin
биение карданного вала	battement de l'arbre de transmission
биение коленчатого вала	fouettement du vilebrequin
биение коленчатого вала	faux-rond du vilebrequin
блок шестерён вторичного вала	train d'engrenages d'arbre secondaire
боковой вал отбора мощности	arbre de prise de force latéral
болт для проворачивания коленчатого вала	boulon à virer le vilebrequin
болт для проворачивания коленчатого вала	boulon à tourner le vilebrequin
букса коленчатого вала	bague pilote du vilebrequin
бурт распределительного вала	bourrelet d'arbre à cames
буртик распределительного вала	bourrelet d'arbre à cames
вал вентилятора	arbre du ventilateur
вал вентилятора	axe du ventilateur
вал вилки выключения сцепления	arbre de la fourchette de débrayage
вал водяного насоса	arbre de pompe à eau
вал гребного винта	arbre porte-hélice
вал карданной передачи рулевого управления	arbre de transmission de la direction
вал карданной передачи с двумя карданами	arbre de transmission à deux cardans
вал карданной передачи с промежуточной опорой	arbre de transmission avec palier intermédiaire
вал отбора мощности	arbre de prise de puissance
вал переключателя коробки передач	arbre d'engagement de la boîte de vitesses
вал переключателя коробки передач	axe de fourchette
вал переменного сечения	arbre à section variable
вал планетарной передачи	arbre planétaire
вал подъёма запасного колеса прицепа	arbre de levage de la roue de secours de remorque commande des organes annexes du moteur
вал привода заднего моста	arbre d'entraînement du pont avant
вал привода заднего моста	arbre d'entraînement du pont arrière
вал привода топливного насоса	arbre de commande de la pompe d'injection
вал разжимного кулака тормоза	arbre de came d'écartement du frein
вал рулевого сектора	arbre du secteur de direction
вал рулевого управления	axe de direction
вал рулевого управления	arbre de direction
вал рулевого червяка	arbre de la vis de commande de direction
вал рулевой колонки	arbre de la colonne de direction
вал рулевой сошки	axe de bielle pendante
вал рулевой сошки	arbre de bielle pendante
вал рычага ручного тормоза	arbre de levier du frein à main
вал со шпоночной канавкой	arbre à rainure de clavette
вал сошки рулевого механизма с роликом	arbre porte-galet de direction
вал стартера	arbre d'induit du démarreur
вал сцепления	arbre de débrayage
вал управления коробкой передач	arbre de commande de la boîte de vitesses
вал червяка лебёдки	arbre de vis sans de vis tangente du treuil
вал червяка лебёдки	arbre de vis sans fin du treuil
вал якоря генератора	arbre d'induit de la dynamo
ведущий вал	arbre d'attaque
ведущий вал	arbre d'entraînement
ведущий вал бортовой передачи	arbre moteur de la commande finale
ведущий вал масляного насоса	arbre d'entraînement de la pompe à huile
ведущий вал переднего колеса	arbre d'entraînement de la roue avant (pont avant moteur)
величина опережения зажигания в градусах поворота коленчатого вала	valeur d'avance à l'allumage en degrés de rotation du vilebrequin
верхнерасположенный распределительный вал	arbre à cames logé en haut du bloc
верхнерасположенный распределительный вал	arbre de distribution à cames en tête
вибрация подшипников коленчатого вала	vibrations des paliers du vilebrequin
вилка вала сошки	chape d'axe de bielle pendante (pour galet de direction)
вилка вала сошки	chape d'arbre de bielle pendante (pour galet de direction)
вилка регулятора оборотов коленчатого вала двигателя	fourche de régulateur de vitesse du moteur
вкладыш подшипника коленчатого вала	coussinet de palier de vilebrequin
вкладыш распредели́тельного вала	coussinet de palier d'arbre à cames
вкладыш распредели́тельного вала	bague de palier d'arbre à cames
вкладыш распредели́тельного вала	douille de palier d'arbre à cames
восстановление коленчатого вала	remise en état du vilebrequin
восстановление коленчатого вала	rénovation du vilebrequin
впускной газораспределительный вал	arbre à cames d'admission
вращающийся вал регулятора	arbre tournant du régulateur
вторичный вал	arbre récepteur
вторичный вал коробки передач	arbre secondaire de la boîte de vitesses
входной вал	arbre d'entrée
входной вал коробки передач	arbre d'entrée de la boîte de vitesses
выкружка кузова для карданного вала	tunnel d'arbre de transmission
выпускной газораспределительный вал	arbre à cames d'échappement
вырез шкива коленчатого вала	encoche de la poulie du vilebrequin (pour calage de l'allumeur)
выточка коленчатого вала	logement du vilebrequin
выходной вал коробки передач	arbre de sortie de la boîte de vitesses
выходной вал сцепления	arbre de sortie de l'embrayage
выходной конец вала	bout de sortie de l'arbre
гибкий вал привода спидометра	câble d'entraînement du compteur de vitesse
гибкий вал привода спидометра	flexible de commande du compteur de vitesse
гибкий вал управления воздушной заслонкой	flexible de commande du volet de départ
гибкий разборный вал спидометра	flexible démontable du compteur de vitesse
главный вал коробки отбора мощности	arbre primaire de prise de mouvement
главный вал коробки отбора мощности	arbre primaire de prise de force
главный карданный вал	arbre à cardans principal
главный карданный вал	arbre à cardan principal
гнездо подшипника коленчатого вала	logement du palier de vilebrequin
головка вала сошки	tête de l'arbre de bielle pendante
двигатель с двумя распределительными валами	moteur à double arbre à cames
демпфер коленчатого вала	damper du vilebrequin
держатель сальника коленчатого вала	porte-joint d'étanchéité du vilebrequin
держатель сальника коленчатого вала	porte-garniture du vilebrequin
держатель сальника коленчатого вала	support de bague d'étanchéité du vilebrequin
диаметр коренной шейки коленчатого вала	diamètre du tourillon de vilebrequin
зависимый привод вала отбора мощности	entraînement non indépendant de l'arbre de prise de force
зависимый привод вала отбора мощности	entraînement dépendant de l'arbre de prise de force
заглушка распределительного вала	pastille d'obturation de l'arbre à cames
заглушка распределительного вала	bouchon d'obturation de l'arbre à cames
заднее уплотнение коленчатого вала	dispositif étanchéité arrière du vilebrequin
заднее уплотнение коленчатого вала	dispositif d'étanchéité arrière du vilebrequin
задний вал отбора мощности	arbre de prise de force arrière
закрытый карданный вал	arbre à cardan enfermé (dans un tube carter)
заплечик коленчатого вала	épaulement du vilebrequin
защитный кожух вала отбора мощности	garant de protection de la prise de force
защитный кожух приводного вала	tube protecteur de l'arbre d'entraînement
звёздочка привода распределительного вала	roue à chaîne de l'arbre à cames
излом коленчатого вала	rupture du vilebrequin
карданный вал	arbre à joint de cardan
картер коленчатого вала	carter du vilebrequin
кованый коленчатый вал	vilebrequin forgé
кожух карданного вала	enveloppe de l'arbre de transmission
кожух карданного вала	tube-carter de l'arbre de transmission
колено коленчатого вала	coude du vilebrequin
коленчатый вал двигателя	vilebrequin du moteur
коленчатый вал изготовленный заодно с противовесами	vilebrequin à contrepoids intégrés
коленчатый вал изготовленный заодно с противовесами	vilebrequin à contrepoids incorporés
коленчатый вал на роликовых подшипниках	vilebrequin sur roulements à rouleaux
коленчатый вал с приболченными противовесами	vilebrequin à contrepoids boulonnés
коленчатый вал с противовесами	vilebrequin à contrepoids
конец вала	bout de l'arbre
конец вала	extrémité de l'arbre
концевая шейка распределительного вала	portée d'extrémité de l'arbre à cames
концентричный вал	arbre concentrique
коренная шейка коленчатого вала	tourillon portée principale du vilebrequin
коренная шейка коленчатого вала	tourillon d'appui du vilebrequin
коробка передач с параллельными валами	boîte de vitesses à arbres parallèles
коробка передач с поперечными валами	boîte de vitesses à arbres transversaux
кривошип коленчатого вала	maneton du vilebrequin
кривошипный вал	arbre à manivelles
критическое скручивание коленчатого вала	torsion critique du vilebrequin
круглая щека коленчатого вала	flasque circulaire du vilebrequin
крутящий момент на выходном валу	couple moteur à l'arbre de sortie
крышка распределительного вала	couvre-arbre à cames
кулак вала избирателя передач	came de l'arbre du sélecteur de vitesses
кулачковый вал	arbre de distribution
кулачковый вал переключения передач	arbre à cames de changement de vitesses
кулачковый вал тормоза	arbre à cames du frein
кулачок распределительного вала	came de distribution
линия вала	ligne d'arbre
линия вала выше разъёма картера	ligne d'arbre incorporée
литой коленчатый вал	vilebrequin coulé
люфт вала	jeu de l'arbre
маслоотражатель коленчатого вала	déflecteur d'huile du vilebrequin
маслоотражательный гребень коленчатого вала	collet pare-huile de vilebrequin
маслосгонная накатка вала	moletage pare-huile de l'arbre
масляный канал коленчатого вала	conduit d'huile du vilebrequin
масляный канал коленчатого вала	canal d'huile du vilebrequin
маховик коленчатого вала	volant du vilebrequin
многоскоростной вал отбора мощности	arbre de prise de force à vitesses multiples
мощность на валу двигателя	puissance en bout du vilebrequin du moteur
мощность на валу двигателя	puissance réelle du moteur
мощность на валу двигателя	puissance effective du moteur
мощность на валу отбора мощности	puissance à l'arbre de prise de force
муфта сцепления вала отбора мощности	embrayage d'arbre de prise de force
надир на шейках коленчатого вала	grippure sur les partées du vilebrequin
надир на шейках коленчатого вала	grippures sur les partées du vilebrequin
надир на шейках коленчатого вала	grippures sur les soies du vilebrequin
надир на шейках коленчатого вала	grippure sur les soies du vilebrequin
наклонный вал	arbre incliné
нарезка вала якоря стартера	filetage de l'arbre d'induit du démarreur
независимый вал отбора мощности	arbre de prise de force indépendant
независимый привод вала отбора мощности	entraînement indépendant de l'arbre de prise de force
несущий вал колеса	arbre de roue porteur
нижнерасположенный распределительный вал	arbre à cames dans le carter
нижнерасположенный распределительный вал	arbre de distribution à cames latéral
носок первичного вала	nez d'arbre primaire
обжимка для полировки коленчатого вала	pince pour polissage du vilebrequin
оболочка гибкого вала	gaine de l'arbre flexible
опорная втулка распределительного вала	bague d'appui de l'arbre à cames
опорная втулка распределительного вала	douille d'appui de l'arbre à cames
опорная шейка коленчатого вала	tourillon portée principale du vilebrequin
опорная шейка коленчатого вала	tourillon d'appui du vilebrequin
опорная шейка распределительного вала	portée d'appui de l'arbre à cames
осевая фиксация коленчатого вала	arrêt axial du vilebrequin
осевой зазор коленчатого вала	jeu longitudinal du vilebrequin
осевой зазор коленчатого вала	jeu latéral du vilebrequin
осевой зазор коленчатого вала	jeu axial du vilebrequin
осевой зазор рулевого вала	jeu longitudinal de l'arbre de direction
основной вал карданной передачи	arbre de transmission principal
открытый карданный вал	arbre à cardan libre
открытый карданный вал	arbre à cardan apparent
первичный вал	arbre de commande
первичный вал	arbre moteur
передаточный вал	arbre intermédiaire
передвижной вал	arbre baladeur
переднее уплотнение коленчатого вала	dispositif étanchéité avant du vilebrequin
переднее уплотнение коленчатого вала	dispositif d'étanchéité avant du vilebrequin
передний вал карданной передачи	arbre de transmission avant
передний вал отбора мощности	arbre de prise de force avant
поворотный вал механизма навески	arbre de relevage du système d'attelage
поворотный вал механизма навески	arbre de levage du système d'attelage
подшипниковая втулка распределительного вала	bague de palier d'arbre à cames
поперечный вал главной передачи	arbre transversal du renvoi d'angle
поперечный вал заднего моста	arbre transversal du pont arrière (du tracteur)
поперечный вал переключения передач	arbre transversal de changement de vitesses
приводной вал	arbre d'attaque
приводной вал	arbre d'entraînement
приводной вал ведущей звёздочки гусеницы	arbre d'entraînement du barbotin de la chenille
приводной вал переднего колеса	arbre de commande de la roue avant (pont avant moteur)
приводной вал распределителя зажигания	arbre d'entraînement de l'allumeur
прогиб коленчатого вала	flèche du vilebrequin
продольный карданный вал	arbre longitudinal à cardan
промежуточная шайба коленчатого вала	rondelle intermédiaire du vilebrequin
промежуточная шестерня распределительного вала	roue intermédiaire de l'arbre à cames
промежуточная шестерня распределительного вала	pignon intermédiaire de l'arbre à cames
промежуточный вал	arbre relais
промежуточный вал карданной передачи	arbre de transmission intermédiaire
промежуточный вал коробки передач	arbre intermédiaire de la boîte de vitesses
промежуточный вал муфты поворота	arbre de renvoi d'embrayage de direction
промежуточный карданный вал	arbre intermédiaire à cardan
прорезь вала распределителя зажигания	fente d'arbre d'entraînement de l'allumeur
противовес коленчатого вала	contrepoids du vilebrequin
проходной вал ведущих мостов	arbre traversant des ponts arrière moteurs
работа на вал отбора мощности	travail à l'arbre de prise de force
радиус галтели коленчатого вала	rayon de raccordement du vilebrequin
разгруженный вал	arbre déchargé
распределительный вал	arbre à cames
резьбовой конец рулевого вала	extrémité filetée de l'arbre de direction
рычаг вала вилки выключения сцепления	levier d'axe de la fourchette de débrayage
рычаг вала вилки выключения сцепления	levier d'arbre de la fourchette de débrayage
рычаг вала отводки сцепления	levier d'axe de la fourchette de débrayage (du tracteur)
рычаг вала отводки сцепления	levier d'arbre de la fourchette de débrayage (du tracteur)
рычаг поперечного тормозного вала	levier d'arbre transversal de frein
сальник вала рулевого ролика	garniture d'arbre du galet d'arbre porte-galet de direction
сальник вала рулевого ролика	garniture d'arbre du galet de direction
сальник вала сошки	garniture d'arbre de bielle pendante
сальник коленчатого вала	bague antifuite du vilebrequin
сальник коленчатого вала	arrêt d'huile du vilebrequin
сальник коленчатого вала	garniture antifuite du vilebrequin
сальник коленчатого вала	joint d'étanchéité du vilebrequin
сальник коленчатого вала	bagué d'étanchéité du vilebrequin
сальник первичного вала коробки передач	bague antifuite d'arbre primaire de la boîte de vitesses
сальник первичного вала коробки передач	garniture antifuite d'arbre primaire de la boîte de vitesses
сальник рулевого вала	joint d'étanchéité de l'arbre de direction
свободный конец вала	extrémité libre de l'arbre
синхронный вал отбора мощности	arbre de prise de force proportionnelle au régime du moteur
синхронный вал отбора мощности	arbre de prise de force proportionnelle à la vitesse d'avancement
синхронный вал отбора мощности	arbre de prise de force proportionnelle à l'avancement
сквозной вал	arbre traversant
скорость проворачивания коленчатого вала	vitesse d'entraînement du moteur (au démarrage)
скрученный вал	arbre tordu
скручивание трубы карданного вала	vrillage du tube d'arbre à cardan
смещённый коленчатый вал	vilebrequin désaxé
соединительный вал	arbre de raccordement
соосность коренных шеек коленчатого вала	alignement des tourillons du vilebrequin
соосный вал	arbre coaxial
составной коленчатый вал	vilebrequin démontable
составной коленчатый вал	vilebrequin en plusieurs éléments
среднее усилие на коленчатом валу	effort moyen sur le vilebrequin
стопорный штифт вала заднего хода	ergot d'arrêt de l'arbre de marche arrière
стук коленчатого вала	cognement du vilebrequin
сцепление вала отбора мощности	embrayage de prise de force
счётчик оборотов вала отбора мощности	compte-tours de l'arbre de prise de force
толкающая труба карданного вала	tube de poussée de l'arbre de transmission
торец коленчатого вала	tranche du vilebrequin
торец коленчатого вала	extrémité du vilebrequin
тормоз на валу трансмиссии	frein sur l'arbre de transmission
траверса регулятора оборотов коленчатого вала	croisillon du régulateur de vitesse
труба карданного вала	tube de poussée d'arbre de transmission
трубчатый вал карданной передачи	arbre de transmission tubulaire
трубчатый вал переключения передач	tube de commande des vitesses
трубчатый вал управления	arbre tubulaire de commande
трёхколенчатый вал	arbre moteur à trois coudes
трёхопорный коленчатый вал	vilebrequin à trois paliers
туннель карданного вала	tunnel d'arbre de transmission (à cardan)
угол поворота колончатого вала	angle de rotation du vilebrequin
удлинитель распределительного вала	prolongement de l'arbre à cames
указатель скорости вала отбора мощности	indicateur de régime de la prise de force
укладка коленчатого вала	mise en place du vilebrequin
уплотнитель конца коленчатого вала	bloc d'étanchéité du vilebrequin
уплотняющий бурт коленчатого вала	bourrelet d'étanchéité du vilebrequin
уплотняющий буртик коленчатого вала	bourrelet d'étanchéité du vilebrequin
упорная шайба коленчатого вала	rondelle de butée du vilebrequin
упорная шайба распределительного вала	rondelle de butée de l'arbre à cames
упорный сухарь распределительного вала	grain de butée de l'arbre à cames
упорный фланец коленчатого вала	bride de butée du vilebrequin
упорный фланец распределительного вала	bride de butée de l'arbre à cames
уравновешенный коленчатый вал	vilebrequin équilibré
установка коленчатого вала	pose du vilebrequin
установка коленчатого вала	montage du vilebrequin
установка распределительного вала	montage de l'arbre à cames
установочный штифт фланца коленчатого вала	plot de centrage du flasque de vilebrequin
утолщение конца вала	épanouissement de l'extrémité de l'arbre
фланец вторичного вала	plateau d'arbre secondaire (de la boîte de vitesses)
фланец вторичного вала	flasque d'arbre secondaire (de la boîte de vitesses)
фланец вторичного вала	bride d'arbre secondaire (de la boîte de vitesses)
фланец выходного вала	flasque d'arbre de sortie (de la boîte de vitesses)
фланец выходного вала	plateau d'arbre de sortie (de la boîte de vitesses)
фланец выходного вала	bride d'arbre de sortie (de la boîte de vitesses)
фланец коленчатого вала	bride du vilebrequin
фланец коленчатого вала	plateau du vilebrequin
фланцевый вал	arbre à plateau
хвостовик вала сошки	queue d'arbre de la bielle pendante
хвостовик ведущего вала насоса	queue d'arbre d'entraînement de la pompe
храповик коленчатого вала	noix du vilebrequin (pour lancer le moteur)
храповик коленчатого вала	dent-de-loup du vilebrequin (pour lancer le moteur)
храповик коленчатого вала	griffe du vilebrequin (pour lancer le moteur)
цельный коленчатый вал	vilebrequin monobloc
центральный вал планетарной коробки передач	arbre central de la boîte de vitesses planétaire
центральный распределительный вал	arbre à cames central
центрирование коренных шеек коленчатого вала	alignement des tourillons du vilebrequin
цепной привод распределительного вала	commande de l'arbre à cames par chaîne
цепь привода распределительного вала	chaîne d'entraînement de l'arbre à cames
число коренных подшипников коленчатого вала	nombre de paliers du vilebrequin
число оборотов вала отбора мощности	nombre de tours de l'arbre de prise de force
шарнир карданного вала	joint d'arbre à cardan
шейка коленчатого вала	fusée du vilebrequin
шейка коленчатого вала	soie du vilebrequin
шейка коленчатого вала	portée du vilebrequin
шейка распределительного вала	tourillon de l'arbre à cames
шейка распределительного вала	portée de l'arbre à cames
шестерня вторичного вала	pignon d'arbre secondaire
шестерня нарезанная на валу	pignon arbré
шестерня первичного вала	pignon d'arbre primaire
шестерня привода распределительного вала	pignon d'entraînement de l'arbre à cames
шестерёнчатый привод распределительного вала	commande de l'arbre à cames par engrenages
шкив коленчатого вала	poulie du vilebrequin
шлифование шеек коленчатого вала	rectification des portées du vilebrequin
шлицевый вал	arbre à cannelures
шлицевый вал муфты выключения сцепления	arbre cannelé du manchon de débrayage
шлицевый наконечник карданного вала	embout cannelé de l'arbre à cardan
штампованный коленчатый вал	vilebrequin matricé
штампованный коленчатый вал	vilebrequin estampé
эксцентрик распределительного вала	excentrique de l'arbre à cames
эксцентриковый вал	arbre excentrique

Get short URL