par – phrases

Terms for subject Trucks/Lorries containing par | all forms | exact matches only

French	Russian
accrochage de l'huile par la cuiller de la bielle	захватывание масла черпачком шатуна (en rotation)
agrandissement par forage	рассверливание
air débité par le compresseur	воздух нагнетаемый компрессором
air refoulé par le compresseur	воздух нагнетаемый компрессором
allumage par accumulateur	аккумуляторное зажигание
allumage par bobine	зажигание от пусковой катушки (d’induction)
allumage par bougie	зажигание свечой
allumage par boule chaude	воспламенение с помощью запального шара
allumage par compression	самовоспламенение от сжатия
allumage par décharge de self	зажигание от разряда дросселя
allumage par incandescence	калильное зажигание
allumage par ruptures	зажигание «на отрыв»
allumage par étincelle	зажигание «на отрыв»
allumage par étincelle d'arrachement	зажигание «на отрыв»
allumage par étincelles	искровое зажигание
appariement des pignons par traces de contact	спаривание шестерён по контакту
application de la peinture par pulvérisation	нанесение краски разбрызгиванием
arrêt par matage	законтривание чеканкой
articulation par pivot	шкворневое соединение
articulation à rotule à jeu compensé par ressort	шаровой шарнир с компенсацией зазора при помощи пружины
aspiration du carburant par la bouche	засасывание топлива ртом (à travers un tuyau)
assemblage par clavette	шпоночное соединение
assemblage par groupes	агрегатная сборка
assemblage par manchon	соединение муфтой
assemblage par manchon fileté	соединение резьбовой муфтой
assemblage par pivot	шкворневое соединение
assemblage par raccord	штуцерное соединение
assemblage par raccord à vis	ниппельное соединение
avertisseur à fonctionnement par l'échappement	звуковой сигнал приводимый в действие отработавшими газами
balayage commandé par soupapes	клапанная продувка
balayage par carter	картерная продувка
balayage par lumières	щелевая продувка
balayage uniflux par lumières	прямоточно-щелевая продувка
balayage équicourant par soupapes	прямоточно-клапанная продувка
blocage du différentiel par pédale	блокировка дифференциала посредством педали
bouchage par soudure	заварка
bougie encrassée par huile	замасленная свеча
boîte de vitesses à commande par levier direct	коробка передач с непосредственным переключением
cadran de sélection par boutons-poussoirs	кнопочный пульт управления переключением передач
cadran de sélection par boutons-poussoirs de la transmission automatique	кнопочный пульт управления автоматической передачей
carburateur réchauffé par gaz d'échappement	карбюратор обогреваемый отработавшими газами
carburateur à chambre de carburation réchauffée par gaz d'échappement	карбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами
carburateur à réchauffage par circulation d'eau du moteur	карбюратор с подогревом от системы охлаждения двигателя
carburation par injection	смесеобразование впрыскиванием
carburation par pellicule	плёночное смесеобразование
carburation par vaporisation	карбюрация испарением
chaleur dégagée par la combustion	тепло выделяемое при горении
charge par essieux	осевая нагрузка
charge par unité de surface de contact des roues	удельная нагрузка колёс на грунт
circulation d'eau par thermosiphon	термосифонная циркуляция воды
classement des moteurs par la cylindrée	классификация двигателей по литражу
classement par groupes	разбивка
commande de l'arbre à cames par chaîne	цепной привод распределительного вала
commande de l'arbre à cames par engrenages	шестерёнчатый привод распределительного вала
commande des soupapes par tringles	штанговый привод клапанов
commande par arbre flexible	управление гибким валом
commande par chaîne de la distribution	цепной привод механизма газораспределения
commande par courroie trapézoïdale	клиноремённый привод
commande par câble flexible	гибкий привод
commande par câble sous gaine	гибкий привод
commande par engrenage	шестерёнчатый привод
commande par l'arbre flexible	гибкий привод
commande par levier oscillant	управление качающимся рычагом
commande par tiroir	золотниковый привод
compensation du mélange par freinage pneumatique d'essence	компенсация смеси пневматическим торможением топлива
compensation du mélange par réglage de dépression dans le diffuseur	компенсация смеси регулированием разрежения в диффузоре
compensation du mélange par émulsion d'essence	компенсация смеси эмульсированием топлива
condamnation de la serrure par bouton-poussoir	запирание замка внутренней кнопкой
condamnation de la serrure par la clé	запирание замка ключом
conducteur venant par derrière	водитель едущий сзади
contournement du papillon par gaz	обтекание заслонки газами
contrôle par méthode optique	проверка оптическим методом
corrosion par piqûres	оспенная коррозия
couple par litre de cylindrée	литровый крутящий момент
craquelage par rayons de soleil	растрескивание под действием солнечных лучей
dilution de l'huile par carburant	разжижение масла топливом
direction par l'arrière	заднее рулевое управление
direction par l'avant	переднее рулевое управление
direction par les roues arrière	заднее рулевое управление
direction par les roues avant	переднее рулевое управление
direction par manivelle	рулевое управление с кривошипной передачей
direction par pignons coniques	рулевое управление с передачей коническими шестернями
direction par pignons droits	рулевое управление с передачей цилиндрическими шестернями
direction par vis	рулевое управление с винтовой передачей
direction par vis sans fin	рулевое управление с червячной передачей
direction à commande par train épicycloïdal	рулевое управление с планетарной передачей
distance parcourue par inertie	путь пройденный по инерции
distance parcourue par inertie	путь наката
distance parcourue par inertie	путь выбега
distribution par soupapes en par soupapes en dessus	верхнеклапанное газораспределение
distribution par soupapes en tête	верхнеклапанное газораспределение
distribution par soupapes latérales	нижнеклапанное газораспределение
distribution par soupapes par soupapes en dessous	нижнеклапанное газораспределение
distribution par tiroir	золотниковое газораспределение
distribution sans par fourreau	гильзовое газораспределение
distribution sans par fourreau	бесклапанное газораспределение
distribution sans par lumières	гильзовое газораспределение
distribution sans par lumières	бесклапанное газораспределение
distribution à commande par pignons et culbuteurs	газораспределение с шестерёночным приводом и коромыслами
démarrage du moteur par dispositif auxiliaire	запуск двигателя вспомогательным устройством
démarrage du moteur par transmission	запуск двигателя буксировкой
démarrage du moteur par transmission	запуск двигателя буксированием
démarrage par inertie	инерционный запуск
démarreur à commande mécanique par pédale	стартер с ножным механическим включением
démarreur à commande positive du pignon lanceur par relais de traction	стартер с принудительным включением шестерни привода тяговым реле
démarreur à commande positive par relais électromagnétique	стартер с принудительным включением электромагнитным реле
démarreur à commande électrique à commande par solénoïde	стартер с принудительным электромагнитным включением
démarreur à commande électrique à engrènement par attraction électromagnétique	стартер с принудительным электромагнитным включением
démarreur à engagement mécanique par pédale	стартер с ножным механическим включением
dépassement par la droite	обгон справа
dépassement par la gauche	обгон слева
désignation par lettres	буквенное обозначение
effort permis par l'adhérence	тяговое усилие по сцеплению
embrayage commandé par dépression	сцепление с вакуумным приводом
embrayage par leviers	муфта с рычажным нажимным устройством
embrayage à commande mécanique par pédale	сцепление с механическим приводом от педали
emmanchement par contraction	холодная запрессовка
emmanchement par dilatation	горячая запрессовка
enclenchement par baladeur	включение с помощью каретки
enclenchement par inertie	инерционное включение
encrassement de la bougie par l'huile	забрызгивание свечи маслом
encrassement de la bougie par l'huile	забрасывание свечи маслом
encrassement par huile	замасливание
encrassement par huile de la bougie	замасливание свечи
encrassement par huile de la courroie de ventilateur	замасливание ремня вентилятора
encrassé par huile	замасленный
entraînement de l'huile par air	унос масла воздухом
entraînement du segment par le tambour de frein	захватывание колодки тормозным барабаном
entraînement par courroie	ремённый привод
entraînement par courroie trapézoïdale	клиноремённый привод
entretien par période de travail	обслуживание в процессе работы
fermeture par bouchon	закрытие пробкой
fermeture à condamnation automatique et déverrouillage par clé	замок с автоматическим закрытием и открытием ключом
filtration par centrifugation	центробежная фильтрация
fixation par sangle	закрепление ремнём
fonctionnement par à-coups	работа с перебоями
formation du mélange par carburateur	карбюраторное смесеобразование
frein actionné par timon de la remorque	тормоз прицепа, включаемый дышлом
frein commandé par came	тормоз с кулачковым приводом
frein commandé par pédale	тормоз с педальным приводом
frein hydraulique à commande par air comprimé	тормоз с гидропневматическим приводом
frein hydraulique à commande par dépression	гидровакуумный тормоз
frein moteur par obturation de l'échappement	моторный тормоз-замедлитель с дросселированием выхлопа
frein à commande par pédale	тормоз с педальным приводом
frein à main commandé par câble	ручной тормоз с тросовым приводом
frein à main commandé par levier	ручной тормоз с рычажным приводом
frein à refroidissement par l'air	тормоз с воздушным охлаждением
frein à ruban commandé par pédale	ленточный тормоз с приводом от педали
freinage par matage du métal dans la fente de la vis	застопоривание винта в шлиц
freinage par moteur	торможение двигателем
freinage par refoulement du métal dans la fente de la vis	застопоривание винта в шлиц
fuite de gaz par les segments de piston	утечка газов через поршневые кольца
gazéification par circulation ascendante	прямая газификация
gazéification par circulation descendante	обращённая газификация
goupillage par fil de fer	проволочная контровка
graissage du moteur par mélange d'huile au carburant	смазка двигателя добавлением масла в топливо
graissage par baignade	смазка погружением
graissage par brouillard d'huile	смазка масляным туманом
graissage sous pression par pompe	смазка от насоса
graissage par pompe à main	смазка ручным насосом
graissage par projections	смазка разбрызгиванием
graissage par pulsations	пульсирующая смазка
halage par l'arrière	вытаскивание задним ходом
halage par l'avant	вытаскивание передним ходом
halage par mouflage	вытаскивание с помощью полиспаста
immobilisation par matage	законтривание чеканкой
immobilisation par refoulement du métal	фиксация вдавливанием металла
inattaquable par essence	бензиностойкий
inattaquable par l'acide	кислотоупорный
inattaquable par l'acide	кислотостойкий
inattaquable par l'huile	маслостойкий
inflammation par boule chaude	воспламенение с помощью запального шара
inscription par la peinture	надпись краской
lancement du moteur par air comprimé	запуск двигателя сжатым воздухом
lancement par air comprimé	воздухопуск
lève-glace à commande par câble	стеклоподъёмник с тросовым приводом
marche par autoallumage	выбег двигателя
marquage par chiffres	цифровая маркировка
marquage par lettres	буквенная маркировка
marquage par peinture	маркировка краской
marquage par poinçonnage	маркировка клеймением
masquage de l'orifice par le piston	закрывание отверстия плунжером
mastic inattaquable par l'acide	кислотоупорная мастика
mise en marche du moteur par démarreur	запуск двигателя стартером
mise en marche du moteur par gravité	запуск двигателя с хода
mise en route du moteur par remorquage	запуск двигателя буксировкой
mise en route du moteur par remorquage	запуск двигателя буксированием
montage par organes	агрегатный монтаж
montage par éléments	агрегатный монтаж
moteur diesel à allumage par compression	дизель с самовоспламенением
moteur à allumage par bougie	двигатель с искровым зажиганием
moteur à allumage par incandescence	калоризаторный двигатель
moteur à allumage par étincelle électrique	двигатель с искровым зажиганием
mouillabilité par huile	смачиваемость маслом
méthode de réparation par organe complet	агрегатный метод ремонта
méthode de réparation par échange d'organes	агрегатный метод ремонта
méthode de réparation par échange standard	агрегатный метод ремонта
par bonds	скачкообразный
par sauts	скачкообразный
par son propre poids	под собственным весом
par temps de gel	в холодное время
par temps froid	в холодное время
parcours par année	годовой пробег
peinture par pulvérisation	окрашивание распылением
phare protégé par grille	фара защищённая решёткой
poids porté par roue	вес на одно колесо
poids supporté par roue	вес на одно колесо
pompe commandée par moteur	насос с приводом от двигателя
pompe entraînée par moteur	насос с приводом от двигателя
pompe à commande par pédale	насос с педальным приводом
pression développée par la pompe	давление развиваемое насосом
pression engendrée par la pompe	давление развиваемое насосом
profondeur de l'attaque par corrosion	глубина проникновения коррозии
propulseur par chenilles	гусеничный движитель
puisage de l'huile par la cuiller de la bielle	захватывание масла черпачком шатуна (en rotation)
puissance absorbée par les organes auxiliaires	мощность потребляемая вспомогательными агрегатами
puissance au par litre de cylindrée	литровая мощность
puissance développée par le moteur	мощность развиваемая двигателем
puissance par cylindre	цилиндровая мощность
puissance par tonne	мощность на тонну
puissance par à la tonne	мощность на тонну
pulvérisation de combustible par injecteur	распыление топлива форсункой
pulvérisation par air comprimé	распыление сжатым воздухом
quantité de combustible fournie par élément de pompe	подаваемого насосной секцией количество топлива
rechargement par métal	напайка
rechargement par soudure	обварка
recouvrement de l'orifice par le piston	закрывание отверстия плунжером
remorquage par barre rigide	буксировка на жёсткой сцепке
remorquage par câble	буксировка на гибкой сцепке
remorquage par treuil	буксировка лебёдкой
remorque déversant par le côté	прицеп с боковой разгрузкой
remorque déversant par le fond	прицеп с разгрузкой вниз
remplacement par ensemble complet	комплектная замена
remplissage par gravité	заполнение самотёком
remplissage par écoulement naturel	заправка самотёком
rotation par autoallumage	выбег двигателя
rotation par inertie du filtre à huile centrifuge	выбег ротора центробежного масляного фильтра
roulage par ses propres moyens	езда своим ходом
régulateur par «tout ou rien»	двухпозиционный регулятор
régulation par thermostat	регулирование термостатом
régulation par tiroir	золотниковое регулирование
régulation par étranglement	регулирование дросселированием
réparation par échange d'organes	агрегатный ремонт
schéma de l'allumage à haute tension par batterie	схема батарейного зажигания высокого напряжения
serrure à condamnation automatique et déverrouillage par clé	замок с автоматическим закрытием и открытием ключом
signalisation optique par phares	световая сигнализация фарами
signalisation par feux colorés	сигнализация светофором
signalisation par signes de l'agent	сигнализация регулировщика
soudure par recouvrement	сварка внахлёстку
souillure de la bougie par l'huile	забрызгивание свечи маслом
souillure de la bougie par l'huile	забрасывание свечи маслом
souillure par huile	замасливание
souillure par l'huile des garnitures de frein	замасливание тормозных накладок
souillé par huile	замасленный
succion du carburant par la bouche	засасывание топлива ртом (à travers un tuyau)
suralimentation par turbocompresseur	турбонаддув
suralimentation par turbocompresseur	турбокомпрессорный наддув
système d'alimentation en combustible par pompe	насосная система подачи топлива
système de refroidissement par air	воздушная система охлаждения
système de refroidissement par liquide	жидкостная система охлаждения
séchage par rayons infrarouges	сушка инфракрасными лучами
tableau de répartition des pistons par classes	таблица распределения поршней на классы
tension de la courroie par la génératrice	натяжение ремня поворотом генератора
tension de la courroie par pivotement de la génératrice	натяжение ремня поворотом генератора
tiroir de la valve de commande par levier manuel	золотник ручного переключения передач (de la transmission automatique)
trafic par autobus	автобусное сообщение
transmission par traction arrière	трансмиссия с приводом на заднюю ось
transmission par traction avant	трансмиссия с приводом на переднюю ось
travail théorique fourni par les gaz	теоретическая работа газов
trempe par courants à haute fréquence	закалка токами высокой частоты
usiner par une seule passe	обрабатывать за один проход
ventilateur à commande par courroie	вентилятор с ремённым приводом
ventilateur à commande par engrenage	вентилятор с шестерёночным приводом
ventilateur électrique commandé par thermocontact	электрический вентилятор с управлением от термодатчика
ventilation par air pulsé à distribution individuelle	индивидуальная вентиляция пульсирующим воздухом
ventilation par aspiration	приточная вентиляция
verrouillage de la serrure par bouton-poussoir	запирание замка внутренней кнопкой
verrouillage de la serrure par la clé	запирание замка ключом
volet de départ commandé par bilame thermostatique	пусковая заслонка с термостатическим регулированием
volume engendré par le piston	объём описываемый поршнем
écoulement par gravité	истечение самотёком
énergie dissipée par freinage	энергия рассеиваемая при торможении
énergie produite par le moteur	энергия развиваемая двигателем
épurateur d'air humide par inertie	мокрый инерционный воздухоочиститель
épurateur d'air sec par inertie	сухой инерционный воздухоочиститель

Get short URL