Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Trucks/Lorries containing a. l | all forms | in specified order only
FrenchRussian
accident dû à l'éblouissement du conducteurавария из-за ослепления водителя
accumulateur à l'argent-zincсеребряно-цинковый аккумулятор
acide soluble à l'eauводорастворимая кислота
adaptation à l'obscuritéтемновая адаптация
agréable à l'œilприятный для глаз
aiguille à téton de l'injecteurштифтовая игла форсунки
allumage étanche à l'eauводонепроницаемое зажигание
angle d'avance à l'allumageугол опережения зажигания
angle d'avance à l'injectionугол опережения впрыска
angle de braquage des roues d'une butée à l'autreугол поворота колёс от упора до упора
application à l'automobileприменение в автомобиле
aptitude à l'accélérationспособность разгоняться
arbre de prise de force proportionnelle à l'avancementсинхронный вал отбора мощности
aspiration de l'air à travers le radiateurпросасывание воздуха через радиатор
assemblage à glissière de l'extrémité du ressortскользящее соединение конца рессоры
avance automatique centrifuge à l'allumageцентробежный автомат опережения зажигания
avance automatique à dépression à l'allumageвакуумный автомат опережения зажигания
avance automatique à l'allumageавтомат опережения зажигания
avertisseur à fonctionnement par l'échappementзвуковой сигнал приводимый в действие отработавшими газами
bague d'appui de l'arbre à camesопорная втулка распределительного вала
bague résistant à l'acideкислотоупорная вставка
bague résistant à l'usure de la gorge du pistonизносостойкая вставка канавки поршня
balai à baïonnette de l'essuie-glaceщётка стеклоочистителя со штыковым креплением
balai à cuillère de l'essuie-glaceщётка стеклоочистителя с ложечным креплением
bande de bronze à l'étainлента оловянистой бронзы
bouchon d'obturation de l'arbre à camesзаглушка распределительного вала
bouchon de remplissage à évents de l'accumulateurаккумуляторная пробка с вентиляционными отверстиями
bourrelet à tringles de l'enveloppeкрыло покрышки с сердечником
bourrer jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôleвводить смазку до появления из контрольного отверстия
bouton de mise à l'heure de la montreкнопка перевода стрелок часов
bouton de remise à zéro de l'aiguille du totalisateurкнопка сброса стрелки счётчика
bouton à bascule de l'interrupteurперекидная кнопка выключателя
boîte à poussière de l'épurateur d'airбункер воздухоочистителя
boîte à poussière de l'épurateur à cyclones des gaz de gazogèneпылесборник циклонного очистителя газа газогенератора
bride de butée de l'arbre à camesупорный фланец распределительного вала
brisement du combustible à l'injectionдробление топлива при впрыскивании
bronze à l'étainоловянистая бронза
cadre retrait à l'avantрама суженная в передней части
cadre rétréci à l'avantрама суженная в передней части
calage de l'angle d'avance à l'injectionустановка угла опережения впрыска
calage initial d'avance à l'allumageначальная установка опережения зажигания
canal de mise à l'air libre du carburateurатмосферный канал карбюратора
caoutchouc inattaquable à l'essence et à l'huileбензомаслостойкая резина
caoutchouc inattaquable à l'huileмаслостойкая резина
caoutchouc résistant à l'essence et à l'huileбензомаслостойкая резина
caoutchouc résistant à l'huileмаслостойкая резина
caoutchouc résistant à l'usureизносоустойчивая резина
capot articulé à l'arrièreкапот с передним расположением петель
capuchon de l'inverseur au pied phare-codeколпачок ножного переключателя света
carrosserie étanche à l'eauводонепроницаемый кузов
carter du dispositif d'avance à l'injectionкорпус муфты опережения впрыска
carton résistant à l'huileмаслоупорный картон
charge à l'envers de la batterieобратный заряд батареи
chaîne d'entraînement de l'arbre à camesцепь привода распределительного вала
châssis rétreint à l'avantшасси с рамой, суженной в передней части
coefficient de résistance à l'avancementкоэффициент сопротивления движению
collage du talon de l'enveloppe au rebord de la janteприлипание борта покрышки к закраине обода
commande de l'arbre à cames par chaîneцепной привод распределительного вала
commande de l'arbre à cames par engrenagesшестерёнчатый привод распределительного вала
commande du dispositif d'avance à l'injectionпривод муфты опережения впрыска
commande à main de l'embrayageручное управление сцеплением
commande à pédale de l'embrayageпедальное управление сцеплением
contre-pression à l'échappementпротиводавление на выпуске
contrepression à l'échappementсопротивление выхлопу
contrôle de l'avance centrifuge à l'allumageпроверка центробежного регулятора опережения зажигания
contrôle à l'aide de la peintureпроверка «на краску»
contrôle à l'usineзаводская проверка
contrôleur de l'angle d'avance à l'injectionприспособление для проверки угла опережения впрыска
correcteur automatique à dépression d'avance à l'allumageвакуумный автомат опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à commande manuelleручной регулятор опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à commande manuelleручной корректор угла опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à dépressionвакуумный регулятор опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à mainручной регулятор опережения зажигания
correcteur manuel d'avance à l'allumageручной корректор угла опережения зажигания
correction d'avance à l'allumageкорректировка опережения зажигания
couple moteur à l'arbre de sortieкрутящий момент на выходном валу
courbe d'avance à l'allumage centrifugeкривая центробежного регулятора опережения зажигания
courbe d'avance à l'allumage à dépressionкривая вакуумного регулятора опережения зажигания
descente à l'allure constanteспуск с постоянной скоростью
dispositif automatique centrifuge d'avance à l'allumageцентробежный автомат опережения зажигания
dispositif automatique d'avance à l'allumageавтомат опережения зажигания
dispositif automatique d'avance à l'injectionавтоматическая муфта опережения подачи
dispositif centrifuge d'avance à l'allumageцентробежный регулятор опережения зажигания
dispositif d'avance à l'allumageмеханизм опережения зажигания
dispositif d'avance à l'injectionустройство опережения подачи топлива
dispositif manuel d'avance à l'injectionручная муфта опережения подачи
dispositif à vérifier l'alignement des rouesприспособление для контроля центрирования колёс
dossier de siège à l'inclinaison réglable en continuспинка сиденья с плавным регулированием наклона
douille d'appui de l'arbre à camesопорная втулка распределительного вала
décollement de l'avance à l'allumageвключение механизма опережения зажигания
démarrage du moteur à l'enversобратный запуск двигателя
dépression à l'admissionразрежение на впуске
embout cannelé de l'arbre à cardanшлицевый наконечник карданного вала
embrayage à disque fonctionnant dans l'huileдисковое масляное сцепление
enveloppe étanche à l'airвоздухонепроницаемая оболочка
essai du carburant à l'enflammabilitéиспытание топлива на воспламеняемость
essai à l'acideиспытание на кислотность
essai à l'étincelleпроба на искру
essai à l'étincelleиспытание на искру
essais à l'usineзаводские испытания
excentrique de l'arbre à camesэксцентрик распределительного вала
explosion pZ à l'échappementвспышка в глушителе
explosions à l'échappementвыстрелы в глушителе
fermeture à genouillère de l'épurateur d'airпружинно-рычажный замок воздухоочистителя
filtre à air de l'amortisseurвоздушный фильтр амортизатора
filtre à rainures de l'injecteurщелевой фильтр форсунки
filtre à tige cannelée de l'injecteurщелевой фильтр форсунки
fonctionnement du carburateur à l'accélération du véhiculeработа карбюратора при разгоне автомобиля
fragmentation du combustible à l'injectionдробление топлива при впрыскивании
frein d'immobilisation à l'arrêtтормоз для затормаживания на остановке
frein ralentisseur sur l'échappement à commande pneumatiqueтормоз-замедлитель на выпускной трубе с пневматическим приводом
frein à main avec assistance à main assisté à l'air compriméручной тормоз с пневмоусилителем
frein à refroidissement par l'airтормоз с воздушным охлаждением
frein à ruban de l'embrayage de directionленточный тормоз муфты поворота
frette résistant à l'usure de la gorge du pistonизносостойкая вставка канавки поршня
fumée à l'échappementдым на выхлопе
fumée à l'échappement du moteurдымление двигателя
fumées à l'échappementдымность выхлопа
garde au sol sous l'essieu avantпросвет под передней осью
garnir jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôleвводить смазку до появления из контрольного отверстия
garniture imperméable à l'air du siègeвоздухонепроницаемая обивка сиденья
grain de butée de l'arbre à camesупорный сухарь распределительного вала
graissage à l'huileсмазка жидким маслом
graisse résistant à l'eauводостойкая смазка
générateur d'acétylène à chute de carbure dans l'eauацетиленовый генератор «карбид в воду»
hauteur au dessus de l'essieu de la remorqueпросвет над осью прицепа
immobilisation du véhicule à l'arrêtудержание автомобиля на месте
immobilisation du véhicule à l'arrêtзатормаживание автомобиля на стоянке
inattaquable à l`essenceбензиностойкий
injecteur à commande hydraulique de l'aiguilleфорсунка с гидравлическим управлением иглой
insufflation à l'air compriméпродувка сжатым воздухом
interrupteur à pédale de l'essuie-glaceпедальный выключатель стеклоочистителя
introduire jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôleвводить смазку до появления из контрольного отверстия
kilométrage à l'arrivéeкилометраж при возвращении
lavage à l'essenceпромывка бензином
lestage à l'eau des pneumatiquesбалластировка шин водой (du tracteur)
lestage à l'eau du pneuнаполнение шины водой (du tracteur)
lestage à l'eau du pneuнакачка шины водой (du tracteur)
levier de commande d'avance à l'injectionрычаг управления опережением впрыска топлива
levier de réglage d'avance à l'allumageрычаг регулировки опережения зажигания
magnéto à l'avance fixeмагнето с постоянным опережением зажигания
magnéto à l'avance variableмагнето с изменяющимся опережением зажигания
masse du dispositif d'avance du d'avance à l'injectionгруз муфты опережения подачи
masselotte du dispositif d'avance du d'avance à l'injectionгруз муфты опережения подачи
masselottes du dispositif centrifuge d'avance à l'allumageгрузики регулятора опережения зажигания
mastic étanche à l'eauводозапорная мастика
mise en action de l'avance à l'allumageвключение механизма опережения зажигания
mise à l'air libreсообщение с атмосферой
mise à l'air libreсоединение с атмосферой
mise à l'air libre de cuveсапун поплавковой камеры
mise à l'atmosphèreсообщение с атмосферой
mise à l'atmosphèreсоединение с атмосферой
mise à nue du matelas de l'enveloppeоголение брекера покрышки
modèle à l'échelleмасштабная модель
montage de l'arbre à camesустановка распределительного вала
moteur à culasse en L renverséeдвигатель с боковой камерой сгорания
moteur à soupapes en Lдвигатель с боковым расположением клапанов
moteur à soupapes en Lнижнеклапанный двигатель
mécanisme d'avance à l'injectionмеханизм опережения впрыска
nettoyage du système de freinage à l'alcoolпромывка тормозной системы спиртом
nettoyage à l'air compriméчистка сжатым воздухом
nettoyage à l'essenceпромывка бензином
nettoyage à l'ultra-sonчистка ультразвуком
nombre de tours du volant d'une butée à l'autreчисло оборотов рулевого колеса от одного упора до другого
observation à l'œilвизуальное наблюдение
odeur d'essence à l'intérieur de la carrosserieзапах бензина в кузове
orifice de mise à l'air libreсапун-отверстие
oxydation à l'airокисление на воздухе
papier imperméable à l'eauводонепроницаемая бумага
passer à l'éclairage réduitпереходить на ближний свет
pastille d'obturation de l'arbre à camesзаглушка распределительного вала
pignon d'entraînement de l'arbre à camesшестерня привода распределительного вала
pignon intermédiaire de l'arbre à camesпромежуточная шестерня распределительного вала
pince à souder à l'étainпаяльные клещи
pièces à l'unitéштучные детали
plateau à griffes de l'essuie glaceкулачковый диск стеклоочистителя
plis de la chambre à l'air d'enveloppeскладки воздушной камеры покрышки
pneu lesté de gonflé à l'eauпневматическая шина с водяным балластом
poids à l'arrêtстатический вес
pompe à huile de l'élévateurмасляный насос подъёмника
portée d'appui de l'arbre à camesопорная шейка распределительного вала
portée de l'arbre à camesшейка распределительного вала
portée d'extrémité de l'arbre à camesконцевая шейка распределительного вала
pression à l'entréeдавление на впуске
pression à l'entrée du compresseurдавление на входе в компрессор
pression à l'intérieur du cylindreдавление внутри цилиндра
pression à l'échappementдавление на выпуске
prise de force à vitesse proportionnelle à l'avancement du tracteurкоробка отбора мощности со скоростью, пропорциональной движению трактора
prolongement de l'arbre à camesудлинитель распределительного вала
prêt à l'emploiготовый к употреблению
puissance à l'arbre de prise de forceмощность на валу отбора мощности
pulvérisateur à aiguille de l'injecteurигольчатый распылитель форсунки
pulvérisateur à ouverture circonférentielle de l'injecteurкольцевой распылитель форсунки
pulvérisateur à trou unique de l'injecteurоднодырчатый распылитель форсунки
pulvérisateur à trous multiples de l'injecteurмногодырчатый распылитель форсунки
pulvérisateur à téton de l'injecteurштифтовой распылитель форсунки
raclette à baïonnette de l'essuie-glaceщётка стеклоочистителя со штыковым креплением
raclette à cuillère de l'essuie-glaceщётка стеклоочистителя с ложечным креплением
radiateur à l'arrièreзаднерасположенный радиатор
radiateur à l'avantпереднерасположенный радиатор
ratés à l'échappementхлопки в глушителе
remous d'air à l'arrière de la voitureзавихрение воздуха за автомобилем
remplissage du pneu à l'eauнаполнение шины водой
remplissage du pneu à l'eauнакачка шины водой
représentation à l'échelleмасштабное изображение
retard à l'admissionзапаздывание впуска
retard à l'allumageзадержка зажигания
retard à l'allumageзапаздывание зажигания
retard à l'allumageпозднее зажигание
retard à l'injectionзапаздывание впрыска
retard à l'ouverture de soupape d'échappementзапаздывание открытия выпускного клапана
retard à l'échappementзапаздывание выпуска
retour à l'allumageобратное зажигание
rondelle de butée de l'arbre à camesупорная шайба распределительного вала
rotor à griffes de l'alternateurклювообразный ротор генератора переменного тока
roue intermédiaire de l'arbre à camesпромежуточная шестерня распределительного вала
roue à chaîne de l'arbre à camesзвёздочка привода распределительного вала
régulateur automatique centrifuge d'avance à l'allumageцентробежный автомат опережения зажигания
régulateur automatique d'avance à l'allumageавтомат опережения зажигания
régulateur centrifuge d'avance à l'allumageцентробежный регулятор опережения зажигания
régulation automatique de l'avance à l'allumageавтоматическое регулирование опережения зажигания
régulation automatique de l'avance à l'injectionавтоматическое регулирование опережения впрыска
résistance à l'abrasionсопротивление абразивному износу
résistance à l'abrasion du pneuсопротивление шины абразивному износу
résistance à l'accélérationсопротивление разгону
résistance à l'acideкислотоупорность
résistance à l'acideкислотостойкость
résistance à l'admissionсопротивление впуску
résistance à l'avancementсопротивление движению
résistance à l'extensionсопротивление растяжению
résistance à l'échappementсопротивление выхлопу
résistance à l'écoulementгидродинамическое сопротивление
résistance à l'écoulementсопротивление истечению
résistance à l'écrasementпрочность на раздавливание
résistant à l'acideпротивокислотный
résistant à l'acideкислотоупорный
résistant à l'eauводостойкий
résistant à l'essenceбензиностойкий
résistant à l'humiditéвлагоустойчивый
résistant à l'usureизносостойкий
résister à l'effortвоспринимать усилие
schéma de l'allumage à haute tension par batterieсхема батарейного зажигания высокого напряжения
siège face à l'arrièreсиденье расположенное против движения
siège face à l'avantсиденье расположенное по движению
sonorité à l'intérieur de la carrosserieшумность внутри кузова
soudage à l'arcдуговая сварка (électrique)
soudage à l'arc électriqueэлектродуговая сварка
soude à l'ammoniacаммиачная сода
soudeur à l'arcэлектросварщик (électrique)
soudure à l'étainоловянный припой
soufflage à l'airобдув воздухом
soufflage à l'air compriméпродувка сжатым воздухом
soupape de mise à l'air libreклапан для сообщения с атмосферой
soute à bagages de l'autocarбагажник автобуса
soute à bagages latérale de l'autocarбоковой багажник автобуса
stabilité à la détonation de l'essenceдетонационная стойкость бензина
sujet à l'usureподверженный износу
système d'avance à l'injectionмеханизм опережения впрыска
séchage à l'air compriméсушка сжатым воздухом
séchage à l'air compriméпросушивание сжатым воздухом
séchage à l'air libreвысушивание на воздухе
tourillon de l'arbre à camesшейка распределительного вала
travail à l'arbre de prise de forceработа на вал отбора мощности
tringle de commande du dispositif d'avance à l'injectionтяга управления муфтой опережения впрыска
tube de raccordement de l'avance à dépressionсоединительная трубка вакуумного автомата опережения зажигания
turbulence à l'aspirationзавихрение при всасывании
valeur d'avance à l'allumage en degrés de rotation du vilebrequinвеличина опережения зажигания в градусах поворота коленчатого вала
valve de gonflage à l'eau de la chambre du pneu du tracteurводовоздушный вентиль камеры шины трактора
variation de l'angle d'avance à l'allumageизменение угла опережения зажигания
vernis résistant à l'huileмаслостойкий лак
vernis séchant à l'airлак воздушной сушки
vissage de l'écrou à plusieurs reprisesзавёртывание гайки в несколько приёмов
voiture à refroidissement à l'airавтомобиль с двигателем воздушного охлаждения
véhicule avec deux essieux directeurs en tendem à l'avantавтомобиль с двумя передними направляющими осями
à l'œilна глаз
à ressort du chapeau du distributeur de l'allumeurпружинная защёлка крышки распределителя зажигания
étanche à l'huileмаслонепроницаемый
étanche à l'humiditéвлагонепроницаемый
étoile de l'élément du filtre à airрозетка секции воздушного фильтра
étranglement de l'arrivée d'air au carburateurдросселирование поступления воздуха в карбюратор

Get short URL