| Russian | English |
| безвоздушная шина | airless tyre (Sergei Aprelikov) |
| бескамерная шина | tubeless |
| борт - внутренний край шины клинчерного типа | bead |
| борт шины | bead |
| велосипедная шина | tyre |
| внедорожная шина | treaded tyre |
| замкнутая шина с камерой внутри | tubular (tire) |
| замкнутая шина с камерой внутри | sew-up (tire) |
| замкнутая шина с камерой внутри | sew-up tire |
| "злая" шина | treaded tyre |
| злая шина | treaded tyre |
| износ протектора шины | tire wear |
| камера шины | tube |
| кевларовая лента в беговой дорожке шины | kevlar (уменьшает вероятность прокола шины) |
| класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов | all-terrain bike |
| класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов | multitrack |
| класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов | all-terrain bicycle |
| накачка шины | tire charging |
| проколостойкая шина | Failsafe tire (Alexander Dolgopolsky) |
| протектор на шинах | tread |
| ремонтировать спущенную шину | repair a flat |
| ремонтный набор для вулканизации камер шин | vulcanizing patch kit (напр. велосипедов) |
| синтетический материал, входящий в состав шин и придающий им повышенную стойкость к проколам и порезам | kevlar |
| узкие шины | narrow tires |
| узкий вентиль шины | presta valve (используется в большинстве высококачественных гоночных велосипедов) |
| шина для бездорожья "зубастая резина" | knobby tyre (термин чаще всего применяется к велосипедным или мотоциклетным шинам. Portnikov) |
| шина-однотрубка | tubular tyre |
| шина-однотрубка | tubeless |
| шина с кроссовым типом протектора | cross tire |
| шина с протектором | tread tyre (с рисунком протектора; в отличие от "smooth tyre" или "slick tyre" шины без протектора Portnikov) |
| шина с ярко выраженным протектором | treaded tyre |
| шина, состоящая из покрышки и камеры | clincher tire |
| шины для горного велосипеда без протектора | slicks (рассчитанные на высокое давление, для тех, кто хочет ездить быстро, но не догадается пересесть с горного на шоссейный велосипед. Дают некоторое уменьшение сопротивления качению, но явно недостаточное для того, чтобы сравняться с шоссейником) |
| шины для горного велосипеда без протектора, рассчитанные на высокое давление | slicks (для тех, кто хочет ездить быстро, но не догадается пересесть с горного на шоссейный велосипед. Дают некоторое уменьшение сопротивления качению, но явно недостаточное для того, чтобы сравняться с шоссейником) |
| шины шириной полтора дюйма | 1.5" wide tires |
