 |
| Russian | English |
| моча в голову ударила | a rush to the head |
| не ударить в грязь лицом | get it in one (т.е. найти правильный ответ, отреагировать адекватно, сделать что-либо с первой попытки и т.п.) |
| сильно ударить | quilt |
| ударить в живот | hit in the breadbasket |
| ударить кого-либо кулаком | hang one on (someone) |
| ударить кого-либо кулаком | give someone the old one-two |
| ударить кулаком | dong |
| ударить кого-либо кулаком в голову | knock someone's block off |
| ударить по голове | scone |