 |
| Russian | English |
| кто-либо или что-либо вызывающий крайнюю степень восторга | ripsnorter (также ripper) |
| кто-либо или что-либо вызывающий крайнюю степень восторга | ripper (также ripsnorter) |
| выказывать крайнюю степень эмоциональности | tear one's hair out (ярость, сильную тревогу и т.п.) |
| день празднеств по случаю торжественного вручения университетских дипломов или присуждения учёных степеней | capping day |
| кавалер ордена Австралии IV степени | Officer of the Order of Australia |
| кавалер ордена Австралии V степени | Member of the Order of Australia |
| церемония вручения университетских дипломов или присуждения учёных степеней | capping ceremony |
| чувствовать и выражать крайнюю степень раздражения | spit blood (досады, злости) |