 |
| Russian | English |
| Бунт против налога на содержание собак | Dog Tax Rebellion (, члена парламента от маорийской части населения; Hone Heke; , Новая Зеландия, в 1899, когда местное население, возмущённое решением муниципального совета о введении налога, решило оказать вооружённое сопротивление властям; бунт затих, не успев разгореться, благодаря усилиям Хоне Хеке; the Hokianga; начался в р-не Хокианга) |
| серьёзное содержание | a big deal |