| Russian | English |
| жабовидная рыба | frogfish (Batrachoididae; толстоголовая, широкоротая рыба, обитающая в тёплых морях, окружающих Австралию) |
| мелкая пресноводная рыба | cockabully (особ. в детской речи) |
| мраморная рыба | congolli (Pseudaphritis urvilli; мелкая морская и пресноводная рыба, заходящая из морей в южные и восточные реки Австралии) |
| плоскоголовая рыба | flathead (Platycephalidae; ценная промысловая глубоководная рыба; в Австралии известны 25 её видов) |
| рифовая рыба марара | butterfish (Coridodax pullus; часто встречается в водорослях, кот. она общипывает) |
| рыба-ворчун | javeline fish (Pomadasys; австралийская полутропическая морская рыба, имеющая хорошо развитый длинный шип на заднем плавнике; тж. Queensland trumpeter) |
| рыба-игла | pipefish (в Австралии их насчитывается ок. 60 видов, наиболее распространённые из кот. Phyllopteryx taeniolatus и Phycodurus eques) |
| рыба-лоцман | pilot fish (морская рыба, кот. сопровождает акул; в водах Австралии и Новой Зеландии обитает один из видов этой рыбы Naucrates angeli) |
| рыба-пила | long tom (Belonidae; продолговатая морская австралийская рыба; в Австралии известны более 10 видов; употребляется в пищу) |
| рыба-попугай | parrot-fish (Scaridae; ярко окрашенная рыба; обитает в тропических водах среди коралловых рифов) |
| рыба-сабля | frostfish (Trichiuridae; волосохвостая рыба с раздвоенным плавником на конце продолговатого ленточного тела; употребляется в пищу; в южных штатах Австралии встречаются 3 её вида) |
| рыба-труба | flutemouth (Aulostoma chinensis; свистульковая рыба; продолговатая, с маленьким ртом на конце длинного рыльца, напоминающего свистульку) |
| рыба-ёж | porcupine fish (Diodontidae; колючая, надувающаяся рыба; в пищу не употребляется, ядовита; обитает в водах Австралии и Новой Зеландии) |
| солнечная рыба | opah (Lampris regius; крупная глубоководная океаническая рыба, очень яркая; употребляется в пищу; тж. moon-fish) |
| спинороговые рыбы | leatherjackets (Monacanthidae; имеют твёрдый покров и крепкий рог на голове, яркую чешую; в Австралии известны 60 видов; название было дано моряками Дж. Кука) |
| тёмно-красная рыба | sergeant baker (букв. сержант Бейкер; , р-не обитания рыбы; достигает 60 см в длину; Norfolk Island; , служившего в морском флоте на о-ве Норфолк; William Baker; Latropiscis; обитает в р-нах австралийских рифов, названа по имени сержанта Уильяма Бейкера) |
| это вонючая рыба | this fish is on the nose |
