 |
| Russian | English |
| воинская обязанность | National Service (, кот. устанавливал обязательную военную подготовку для мужчин 18 лет сроком 176 дней; в 1954 этот срок был сокращён до 154 дней; в 1972 прохождение обязательной военной подготовки было отменено; National Service Act, 1951; по названию Закона о национальной службе) |
| напоминать об обязанностях | pull one's head in (работе и т.п.) |