| Russian | English |
| заключённый, который помогает охране, информируя её, и получает особые привилегии | silvertail |
| название нескольких видов растений засушливых р-нов Австралии, которые отделяются от корней и перекатываются ветром | roly-poly |
| название нескольких деревьев и кустарников, листья которых при измельчении издают неприятный запах | stinkwood (напр., Lierria arborescens, сем. Rutaceae) |
| непорядочный человек, который ищет собственную выгоду без колебаний и сомнений | Ned Kelly |
| общество, членами которого являются художники и меценаты | Academy of Fine Arts of New Zealand (основано в 1889, находится в г. Веллингтоне) |
| свэгмен, который, перемещаясь по стране, делал остановки на берегах рек в Новом Южном Уэльсе и проводил большую часть времени, занимаясь рыбной ловлей | whaler (Murrumbidgee; наиболее популярной рекой для таких привалов свэгменов была р. Маррамбиджи) |
| человек, который всегда и во всём соглашается с другими | yes-man |
| человек, который много и безуспешно работает | battler |
