 |
| Russian | English |
| болеть за определённую спортивную команду | barrack |
| команда стригалей | shearer's gang (обычно передвигается по стране от одной овцеводческой фермы к другой на самолёте) |
| оскорбления, насмешки, угрозы австрал. – исходно в адрес игроков противоположной команды во время матча по крикету | sledging (net.au MVE) |
| поддерживать спортивную команду | barrack for a team |
| подрядчик, нанимающий команду стригалей овец | man-over-the-board (shearers' gang) |
| подрядчик, нанимающий команду стригалей овец | boss-of-the-board (shearers' gang) |
| подрядчик, нанимающий команду стригалей овец | boss-over-the-board (shearers' gang) |
| проявить себя как лучший стригаль в команде | ring |
| соревнование между командами любителей пива | boatrace |
| удивительно, как та команда победила в игре? | hooly-dooly! how did that team win the game? |