 |
| Russian | English |
| добиваться взятки | hold the hand out |
| добиваться женщины | pull a chick |
| добиваться лучшего по сравнению с другими | knock the spots off |
| добиваться успеха продвижения, благ и т.п. с помощью знакомств и связей | pull strings (а не собственным умом и силами) |