 |
| Russian | English |
| ворота, грубо сколоченные из валежника и проволоки | Bogan gate |
| выполнять грубо | make a muff of |
| грубая ошибка | clanger |
| грубо сработанное жилище в лесу | bush house |
| грубое высказывание | clanger |
| грубое действие | clanger |
| грубое замечание | clanger |
| грубый австралийский парень | ocker |
| грубый алкогольный напиток | jungle juice (первоначально изготавливаемый солдатами Новой Гвинеи) |
| грубый молодой человек | yobbo |
| грубый, неучтивый или просто недалёкий человек | yahoo (Australian slang word meaning uncouth lout) |
| грубый, неучтивый или просто недалёкий человек | yahoo |
| грубый человек | Maori |
| грубый человек | bogan (австралийский аналог русского презрительного "быдло" Tarija) |
| очень грубый | rough as guts |
| синяя рубашка из грубого материала | bluey |
| сделать грубо | muff |
| сделать грубый просчёт | put one's foot in it |