| Russian | English |
| базовая больница | base hospital (среднее звено в системе больниц штата; больница в более крупном городе, в кот. направляются пациенты из районных больниц в том случае, если они нуждаются в более тщательном и квалифицированном обследовании; далее при необходимости пациенты могут быть направлены в столичную больницу) |
| каританийские больницы | Karitane hospitals (. Начали создаваться в начале ХХ в. при содействии Королевского новозеландского общества охраны здоровья матери и ребёнка (the Royal New Zealand Society for the Health of Women and Children), по названию (г.) Каритани, в 35 км к северо-востоку от Данидина, где находится штаб-квартира этой организации; the Plunket Society; медицинские учреждения в Новой Зеландии, предназначенные для оказания помощи женщинам и младенцам и действующие в соответствии с принципами "Планкет сосайети") |
| медицинские сёстры, прошедшие специальную подготовку для работы в каританийских больницах | Karitane nurses (Karitane hospitals) |
| Ромовая больница | Rum Hospital (больница в Сиднее, строительство кот. было осуществлено в обмен на выдачу лицензии на монопольный импорт спиртных напитков с 1810 по 1814 гг.) |
