 |
| English | Russian |
| conscience vote | голос совести (голосование в одной из палат парламента, при кот. голосующий выражает своё личное суждение, не зависящее от политики и решений какой-либо партии; тж. free vote) |
| donkey-vote | выборы для ослов (в обязательной преференциальной системе голосования избирательный бюллетень, в кот. цифры, поставленные избирателем против фамилий кандидатов в том порядке, в каком он за них голосует, совпадают с порядком следования фамилий предлагаемых кандидатов; таким образом, избиратель фактически не выражает предпочтения) |
| vote with one's feet | уйти, выразив тем самым своё осуждение |
| vote with one's feet | уйти, выразив тем самым своё неодобрение |