English | Russian |
give someone enough rope to hang themselves | дать кому-либо свободу действий для доказательства его же некомпетентности или бесполезности |
give the nod to | позволить |
give the nod to | дать сигнал к действию |
give the nod to | разрешить |
not to give a rat's arse | вообще не беспокоиться |
not to give a rat's arse | не тревожиться |
not to give a rat's arse | относиться наплевательски |
they should give it back to the blacks | пусть отдадут это назад чернокожим (выражение отвращения, вызываемого какой-либо неприятной чертой Австралии; ср. амер. hand it back to the Indians) |