English | Russian |
Australia Party | Австралийская партия (создана в 1969; просуществовала до 1977, когда её большая часть объединилась с группой, вышедшей из Либеральной партии Австралии (Liberal Party of Australia) и была преобразована в партию Австралийских демократов (the Australian Democrats); за время существования имела наибольший авторитет на федеральных выборах 1972; выступала за социальные реформы, расширение гражданских прав, контроль за иностранными капиталовложениями в Австралии; тж. Australian Reform Movement) |
Australian Labor Party | Австралийская лейбористская партия (одна из наиболее влиятельных политических партий, одна из старейших социал-демократических партий мира; она была образована в 1891 на уровне отдельных колоний. В 1902, вскоре после образования Австралийского Союза, возникли элементы общенациональной структуры лейбористской партии. В 1904 она впервые сформировала правительство. Находясь у власти с 1941 по 1949 и с 1972 по 1975, а также в 80-е годы, лейбористское правительство осуществило целый ряд прогрессивных мероприятий в области как внутренней, так и внешней политики. Её социальной базой являются профсоюзы, женские и молодёжные организации; имеется индивидуальное членство; высшим органом является федеральная конференция (Federal Conference; тж. ALP)) |
buck's party | мальчишник (Юрий Гомон) |
Country Party of Australia | Аграрная партия Австралии (представляет интересы крупных и средних фермеров, сельскохозяйственных компаний и банковского капитала, связанного с сельским хозяйством на протяжении последних трёх десятилетий выступает в коалиции с Либеральной партией Австралии Liberal Party of Australia основана в 1916 до октября 1982 называлась Национальная аграрная партия вторая по значению после Либеральной партии Австралии) |
Democratic Labor Party | Демократическая лейбористская партия (одна из небольших политических партий Австралии; возникла в шт. Виктория в 1957 в результате раскола Лейбористской партии; объединила представителей её правого крыла, стремившихся подчинить деятельность Лейбористской партии интересам правого католического движения; выступала за военно-политическое сотрудничество Австралии и США, прекратила существование в середине 1970-х гг.) |
keg party | пивной пир, где пиво наливают из бочонков (не факт, что слово из австралийского английского: https://www.merriam-webster.com/dictionary/keg party Dominator_Salvator) |
Liberal Party of Australia | Либеральная партия Австралии (. Одна из наиболее влиятельных политических партий Австралии; National Party of Australia; , кот. в 1982 переименована в Национальную партию; National Country Party; Либеральной партии Австралии. В течение ряда лет выступала в коалиции с Национальной аграрной партией; R. G. Menzies; ; победила на выборах 1913. Через неудачи, поиски коалиции и переименования антилейбористские силы, объединившись, создали предпосылки для образования в 1944 Р. Г. Мензисом; Fusion Party; образовалась из группировок, объединившихся в Либеральную партию или Партию коалиции) |
Liberal Party of New Zealand | Либеральная партия Новой Зеландии (одна из наиболее прогрессивных политических партий в истории Новой Зеландии. Впервые стала правящей партией в 1891 во главе с Джоном Бэлленджем (John Ballange). В ХХ в. её значение как политической организации невелико. Неоднократно предпринимались безуспешные попытки её возрождения как крупной политической силы. В 1963 была преобразована, слившись с двумя другими партиями в Новозеландскую объединённую либеральную партию (New Zealand United Liberal Party)) |
National Party of Australia | Национальная партия Австралии (одна из основных политических партий страны; представлена в парламенте. До 1982 – Национальная аграрная партия (National Country Party); тж. Australian Labor Party, Liberal Party of Australia, the Australian Democrats) |
National Party of New Zealand | Национальная партия Новой Зеландии (основная консервативная партия; образована в 1936; годы нахождения у власти: 1949-1957, 1960-1972, 1975-1984, 1990-; выступает за свободу предпринимательства и ограничение государственного вмешательства в экономику; поддерживается крупными фермерами и предпринимателями) |
party animal | человек, который любит участвовать в празднествах |
party animal | гуляка |
party hard | прекрасно проводить время на вечеринке (пирушке, в гостях; много пить и танцевать) |
party hearty | прекрасно проводить время на вечеринке (пирушке, в гостях; много пить и танцевать) |
party pooper | человек, который препятствует другим хорошо проводить время (на вечеринке, пирушке, в гостях и т.п.) |
Social Credit Party of New Zealand | Новозеландская партия социального кредита (представляет интересы мелкой и средней буржуазии; создана в 1953; выступает за реформу кредитно-банковской системы) |
Socialist Party of Australia | Социалистическая партия Австралии |
the New Zealand Labour Party | Новозеландская лейбористская партия (образована в 1916; годы правления: 1936-1949, 1957-1960, 1972-1975, 1984-1989) |
the party went off with a bang | пирушка прошла успешно |