| English | Russian |
| be no more Mr. Nice Guy | развинтиться |
| be no more Mr. Nice Guy | перестать вести себя хорошо |
| be no more Mr. Nice Guy | перестать быть приличным и правдивым |
| be no more Mr. Nice Guy | разболтаться |
| be no object | не препятствовать |
| be no object | не мешать |
| cut no ice | не производить впечатления |
| cut no ice | быть неубедительным |
| her manners cut no ice with me | её манеры не произвели на меня впечатления |
| I'm dry as a fuck with no foreplay | Ужасно хочется пить (VLZ_58) |
| money is no object | деньги не помешают |
| no cop | невыгодная покупка |
| no cop | не бог весть что |
| no drama | все нормально (то же, что и "no worries" Dahis) |
| no Further Stay | без права последующего пребывания (надпись на визе) |
| no good to gundy | никудышный |
| no good to gundy | бесполезный |
| no problems | выражение, обозначающее уверенность, что всё в порядке |
| no probs | выражение, обозначающее уверенность, что всё в порядке |
| no worries | конечно (в знач. "без проблем" Morning93) |
| no worries | всё потихоньку (godsmack1980) |
| no worries | обращайтесь! (SirReal) |
| no worries | не за что (в ответ на благодарность VLZ_58) |
| no worries | не волнуйся |
| no worries | ничего страшного (в ответ на извинения 4uzhoj) |
| no worries | всегда пожалуйста (в ответ на благодарность; =you're welcome ArishkaYa) |
| no worries | хорошо (в знач. "не волнуйся", "без проблем" Morning93) |
| no worries | не беспокойся (4uzhoj) |
| no worries | не переживай |
| no worries | пожалуйста (в ответ на благодарность 4uzhoj) |
| no worries | разумеется (Morning93) |
| no worries | обязательно (в знач. "не волнуйся", "без проблем" Morning93) |
| no wuckers | выражение, обозначающее, что всё хорошо (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.) |
| no wucking furries | выражение, обозначающее, что всё хорошо (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.) |
| no wucks | выражение, обозначающее, что всё хорошо (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.) |
