 |
| English | Russian |
| cut off one's nose to spite one's face | перечеркнуть свои планы, пакостя другим |
| cut off one's nose to spite one's face | и себе не дам и другим не дам, ни себе ни людям |
| cut off one's nose to spite one's face | перечеркнуть свои надежды, пакостя другим |
| off one's face | пьяный до бесчувствия |
| off one's face | сумасшедший |
| off one's face | ненормальный |
| off his face | пьяный (Sergei Aprelikov) |