| English | Russian |
| Captain Cook | взгляд (взгляд = look, рифмуется с James Cook) |
| Captain Cook | взгляд (от имени капитана Джеймса Кука (Captain James Cook, 1728 – 1779), английского навигатора и исследователя; рифм. сленг Cook – look) |
| Captain Cook Memorial Water Jet | Фонтан памяти капитана Кука (сооружён в ознаменование высадки капитана Кука на восточном побережье Австралии в 1770. Струя фонтана возвышается на 140 м, выбрасывая в воздух 6 т воды; находится в центре искусственного озера Берли-Гриффин площадью 72 га, в Канберре) |
| cook someone's goose | разрушать (чьи-либо планы или надежды) |
| cook someone's goose | расстраивать (чьи-либо планы или надежды) |
| cook someone's goose | ломать (чьи-либо планы или надежды) |
| Cook Islands | острова Кука (группа о-вов в южной части Тихого океана, самоуправляющееся государство в свободной ассоциации с Новой Зеландией) |
| Cook's Cottage | домик Кука (одна из достопримечательностей Мельбурна; дом, в кот. родился Дж. Кук (James Cook), перенесённый из Англии в Австралию; Мельбурн, Сад Фитцрой (the Fitzroy Gardens)) |
| cook-shop | кухня на овцеводческой ферме |
| Cook Strait | пролив Кука (отделяет Северный о-в Новой Зеландии от Южного и соединяет Тасманово море с Тихим океаном; ширина 25-100 км; длина 205 км; глубина до 365 м) |
| cook the books | фальсифицировать записи |
| cook the books | фальсифицировать результаты |
| cook the books | фальсифицировать счета |
| I'll go and have a Captain Cook at that | я пойду и взгляну на это |
| Mount Cook | гора Кука (, британского мореплавателя; James Cook; самая высокая гора в Новой Зеландии; высота 3764 м; расположена на территории национального парка Маунт-Кук; центр горнолыжного спорта; названа по имени Дж. Кука) |
| the Mount Cook Lily | Лилия горы Кука (в Новой Зеландии; Mount Cook; эмблема группы компаний, обслуживающих туристов, кот. отдыхают в местности, прилегающей к горе Кука) |
