| English | Russian |
| back-blocker | обитатель трущоб |
| back-blocker | житель глубинки |
| back-blocks | глухой (о месте igisheva) |
| back-blocks | глухота (о месте igisheva) |
| back-blocks | глухомань (igisheva) |
| back-blocks | глухоманный (igisheva) |
| back-blocks | медвежий угол (igisheva) |
| back-blocks | глубинка |
| back-blocks | захолустье (igisheva) |
| back-blocks | захолустный (igisheva) |
| back-blocks | дальние скотоводческие земли |
| back country | характерный для глубинки |
| back country | отдалённая и наименее развитая область сельского р-на |
| back country | относящийся к отдалённой местности |
| back country | малонаселённая сельская местность |
| back-countryman | человек, живущий в отдалённой местности |
| back hander | взятка |
| back hander | подкуп |
| back o'Bourke | у черта на куличках (Anglophile) |
| back o'Bourke | на краю света (Anglophile) |
| back of beyond | малонаселённое место |
| back of beyond | пустынная местность (Antonio) |
| back of beyond | необжитое место (в Австралии) |
| back of beyond | удалённое место |
| back of Bourke | необжитое место (в Австралии) |
| back of Bourke | малонаселённое место |
| back of Bourke | удалённое место |
| back paddock | огороженный участок земли или выгон для скота, находящийся в отдалении от овцеводческой фермы |
| back pocket | два игрока, защищающие ворота (в австралийском футболе) |
| back run | участок земли, занятый под общественное пастбище |
| back-station | удалённая часть фермы |
| back-station | ферма в глубинке, расположенная далеко от основного помещения фермы |
| back up for | вернуться за новой порцией еды |
| be with one's back to the wall | быть в очень затруднительном положении |
| buy back the farm | выкупить ферму (общественное движение, выступающее против широкого допуска иностранного капитала в страну путём законодательных мер, либо при помощи других мер государственного контроля) |
| how much did that knock you back? | сколько это тебе стоило? |
| kick back | расслабляться |
| knock back | отказывать |
| knock back | препятствовать |
| knock back | стоить (чего-либо кому-либо) |
| knock back | задерживать |
| knock back | потреблять |
| knock back | расходовать |
| knock back | быстро поглощать |
| Out-back | захолустье |
| Out-back | провинция |
| out-back station | ферма во внутреннем р-не Австралии |
| pat someone on the back | поздравлять (кого-либо) |
| pat someone on the back | поощрять |
| pat someone on the back | хвалить |
| red-back spider | красный паук (Latrodectus hasseltii; маленький очень ядовитый австралийский паук; имеет блестящее тёмно-коричневое или чёрное тело с красной или оранжевой спинкой) |
| shaggers back | боль в пояснице, вызванная частыми занятиями сексом |
| shaggers back | боль в спине, вызванная частыми занятиями сексом |
| she knocked back two bottles of mineral water | она быстро выпила две бутылки минеральной воды |
| talk through the back of one's neck | говорить бессмыслицу |
| talk through the back of one's neck | говорить ерунду |
| they should give it back to the blacks | пусть отдадут это назад чернокожим (выражение отвращения, вызываемого какой-либо неприятной чертой Австралии; ср. амер. hand it back to the Indians) |
