| Russian | English |
| Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Choke Valve H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Functions H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе плашки лафтерного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на питательном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Choke Valve Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питательном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Functions Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе плашки лафтерного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Wedgeblocks Rams Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Middle Pipe Rams Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Upper Pipe Rams Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Lower Pipe Rams Header Supply Press Sw |
| Датчик повышения давления на коллекторе насоса свежей воды | Fresh Water Pump Header High Pressure Sw |
| Датчик повышения температуры в резервуаре коллектора системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cool Header Tank Low Temp Switch |
| Датчик повышения температуры в резервуаре коллектора системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cool Header Tank High Temp Switch |
| Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Switch |
| Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Steam Header Low Press Switch |
| Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Switch |
| Датчик понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки | Rig Air Receiver Header Low Pressure Switch |
| Датчик понижения давления на коллекторе насоса свежей воды | Fresh Water Pump Header Low Pressure Sw |
| Датчик понижения давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Switch |
| Диафрагма измерительная на линии возврата в коллектор пожарных насосов | F/ W Pump Header Return Restriction Orifice |
| Индикатор давления на линии от коллектора гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks P/Ind |
| Индикатор на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Supply Ind /CP1 |
| Индикатор на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе глухой плашки установки "Koomey" | Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Functions H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе плашки установки "Koomey" | Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Return Press Sw |
| Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Ind /Cp-1 |
| Индикатор на обратном коллекторе штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на питательном коллекторе глухой плашки установки "Koomey" | Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Supply Ind /CP2 |
| Индикатор на питательном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Functions H/ Supply Ind /CP2 |
| Индикатор на питательном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Supply Ind /CP1 |
| Индикатор на питательном коллекторе плашки установки "Koomey" | Koomey Unit Blind Shear Rams Header Supply Press Sw |
| Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Supply Ind /CP2 |
| Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Supply Ind /CP2 |
| Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Supply Ind /CP2 |
| Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Supply Ind /CP1 |
| Индикатор на питательном коллекторе штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Supply Ind /CP2 |
| Клапан запорный на коллекторе заправки вертолётного топлива | Helifuel Transfer Header Shutdown Valve |
| Клапан местный регулировки давления на коллекторе холодного пуска | RC-63-026 Cold Start Header Local Press Control Vlv |
| Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv |
| Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv |
| Клапан местный соленоидный рециркуляции на коллекторе обратной линии парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv |
| Клапан предохранительный гидравлического коллектора, система # 2 | System 2 Hydr Header Press Safety Vlv |
| Клапан предохранительный на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Pressure Safety Valve |
| Коробка специальная коллектора вибрационных сит | Custom Header Box for Shakers |
| Манометр коллектора подачи бурового раствора пескоотделителя | Desander Mud Supply Header Pressure Indicator |
| Манометр местный гидравлического коллектора, система # 2 | System 2 Hydraulic Header Local Press Indicator |
| Манометр местный на коллекторе дизельных добавок | Diesel Additive Header, Local Pressure Ind |
| Манометр местный на коллекторе охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Header, Local Press Indicator |
| Манометр местный на коллекторе системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cooling Header Local Pressure Ind |
| Манометр местный на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Local Pressure Indicator |
| Манометр местный питательного коллектора технологической воды | S/Water Feed Header Stage 1 & 2 Local Press Ind |
| Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator |
| Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Header Press Ind |
| Манометр на коллекторе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Header Supply Press Ind |
| Манометр на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Pressure Indicator /CP1 |
| Местн. индикатор темп. на возвратном коллекторе сист. рекуперации тепла | Waste Heat Return Header Local Temp Indicator |
| Местн. индикатор темп. на напорном коллекторе сист. рекуперации тепла | Waste Heat Supply Header Local Temp Indicator |
| Местный температуры коллектора гликоля / горячей воды | Glycol/ Hot Water Header Local Temperature Indicator |
| Предохр. клапан коллектора сист. рекуперации тепла | Waste Heat Header Pressure Safety Valve |
| Преобразователь сигнала давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Pressure Transmitter |
| Разгрузочный коллектор системы рекуперации тепла, индикатор температуры | Waste Heat Discharge Header Temp Ind (Sakhalin Energy) |
| Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор | Eg-70-001b Generator Heat Input Header Flow Indicator |
| Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор | Eg-70-001c Generator Heat Input Header Flow Indicator |
| Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор | Eg-70-001d Generator Heat Input Header Flow Indicator |
| Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор | Eg-70-001a Generator Heat Input Header Flow Indicator |
| Расходомер / счётчик расхода на коллекторе линии промышленной воды | Plant Water Supply Header Flow Meter/ Totaliser |
| Регулятор потока жидкости на впускном коллекторе тепла в генератор | Eg-70-001b Generator Heat Input Header Flow Element |
| Регулятор потока жидкости на впускном коллекторе тепла в генератор | Eg-70-001c Generator Heat Input Header Flow Element |
| Регулятор потока жидкости на впускном коллекторе тепла в генератор | Eg-70-001a Generator Heat Input Header Flow Element |
| Реле управления коллектором на линии клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Operator Relay |
| Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Steam Header Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки. Диспетчерская | Rig Air Receiver Header Low Press Alarm Control Rm |
| Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / D/Alarm Unit |
| Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / Cp3 |
| Сирена сигнализации низкого давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Horn /CP3 |
| Термометр местный коллектора охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Header, Local Temp Indicator |
| Термометр местный на коллекторе обратной линии отработанного тепла первой стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage 1 Heat Return/ Header Local Temp Ind |
| Термометр местный на коллекторе обратной линии отработанного тепла первой стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage One Heat R/ Header Local Temp Ind |
| Термометр местный на коллекторе системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cooling Header Local Temp Ind |
