| English | Russian |
| Ballast Comp 1, Return Air Ind | Термометр на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 |
| Ballast Comp 1, Return Air T/ Alarm Low | Сигнализатор понижения температуры на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 |
| Ballast Comp 4, Return Air T/Sw | Термометр на обратной линии воздуха из балластного отсека # 4 |
| Ballast Comp 1, Return Air T/Sw | Датчик температуры на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 |
| Condensate Return EJ | Компенсатор на линии возврата конденсата |
| Eg-70-001a/D Return Water To Radiators Flow Element | Датчик расхода воды на возвр. трубопр. к радиаторам Eg-70-001a / D |
| Eg-70-001a/D Return Water To Radiators Flow Indicator | Индикатор расхода воды на возвр. трубопр. к радиаторам Eg-70-001a / D |
| Electric Generator Turbine Low Pressure Return Filter | Фильтр возвратной линии низкого давления турбины генератора |
| F/ W Pump Header Return Restriction Orifice | Диафрагма измерительная на линии возврата в коллектор пожарных насосов |
| FO Tank Glycol Return EJ | Компенсатор на обратной линии глюколя из резервуара пожарной воды |
| Furnace FO Return EJ | Компенсатор на обратной линии топливной нефти из печи |
| FW Tank Glycol Return EJ | Компенсатор на обратной линии глюколя из резервуара пожарной воды |
| H.P. Gas Compr Low Press. Return Filter | Фильтр возвратной линии низкого давления газового компрессора высокого давления |
| H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления |
| H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления |
| Hp Mud Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового раствора высокого давления |
| Inject Gas Compr Low Press. Return Filter | Фильтр возвратной линии низкого давления газового инжекционного компрессора |
| KG-52-1000b Stage 1 Heat Return/ Header Local Temp Ind | Термометр местный на коллекторе обратной линии отработанного тепла первой стадии очистки воды |
| Koomey Unit Annular Functions H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Annular Functions H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе глухой плашки установки "Koomey" |
| Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Return Press Sw | Индикатор на обратном коллекторе плашки установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на воздушном клапане установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Ind /Cp-1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Closed Ind /CP1 | Датчик закрытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Closed Limit Switch | Выключатель концевой закрытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Open Ind /CP1 | Датчик открытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Open Limit Switch | Выключатель концевой открытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Operator Relay | Клапан ручной на обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve Header Supply Press Sw | Датчик давления на питательном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Overboard Valves Header Return Ind /CP1 | Индикатор на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| Koomey Unit Overboard Valves Header Return Press Sw | Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" |
| Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе плашки лафтерного хомута установки "Koomey" |
| Mud Return Flow Transmitter | Преобразователь сигнала расхода на обратной линии бурового раствора (To Mud Logging Unit; к каротажному узлу бурового раствора) |
| Mud Return Shut Down Valve | Клапан запорный на обратной линии бурового раствора |
| Return Air Temp North Alarm Low | Сигнализатор понижения температуры на северной обратной линии воздуха |
| Return Air Temp North Element | Устройство измерения температуры на северной обратной линии воздуха |
| Return Air Temp North Transmitter | Датчик темп-ры возвратного воздуха (сев.) |
| Return Air Temp North Transmitter | Датчик температуры возвратного воздуха (сев.) |
| Return Air Temp South Alarm Low | Сигнализатор понижения температуры на южной обратной линии воздуха |
| Return Air Temp South Element | Устройство измерения температуры на южной обратной линии воздуха |
| Return Air Temp South Transmitter | Датчик темп-ры возвратного воздуха (южн.) |
| Return Air Temp South Transmitter | Датчик температуры возвратного воздуха (южн.) |
| Shale Shaker Return Mud Cond Tx | Преобразователь сигнала проводимости бурового раствора на обратной линии вибрационного сита (To Mud Logging Unit) |
| Shale Shaker Return Mud Density Tx | Преобразователь сигнала плотности бурового раствора на обратной линии вибрационного сита (To Mud Logging Unit; к каротажному узлу бурового раствора) |
| Shale Shaker Return Mud Temp Tx | Преобразователь сигнала температуры обратной линии бурового раствора вибрационного сита (To Mud Logging Unit) |
| System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff High Alarm | Сигнализатор повышения перепада давления на фильтре обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff Switch | Датчик дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Press Ind | Индикатор давления на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Press Safety Vlv | Клапан предохранительный на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Vent HCV | Клапан ручной регулировочный на патрубке обратной линии вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 |
| Waste Heat Return Header Local Temp Indicator | Местн. индикатор темп. на возвратном коллекторе сист. рекуперации тепла |
