| Russian | German |
| аварийный буй | Notsignalboje |
| автоматический буй с звуковым сигналом | automatische Heultonne |
| антенна, установленная на буе | Bakenantenne |
| большой шумовой буй | große Ausführung Geräuschboje |
| бочечный буй | Fasstonne |
| бочкообразный буй | stumpfe Tonne |
| бочкообразный буй | Tonnenboje |
| буй для обозначения места затонувшего судна | Wracktonne |
| буй для определения девиации | Kompensierungsbake |
| буй для определения девиации | Deviationsboje |
| буй для определения девиации | Deviationsbake |
| буй-минный защитник | Sperrschutzboje |
| буй на мели посредине фарватера | Mittelgrundtonne |
| буй на мёртвом якоре | Festmachetonne |
| буй на мёртвом якоре | Festmacheboje |
| буй, ограждающий мелководье | Untiefentonne |
| буй бочка, ограждающий подводный кабель | Kabeltonne |
| буй ограждения отмели | Barreboje (бара) |
| буй, отмечающий место затонувшего судна | Wrackboje |
| буй, отмечающий место затонувшего судна | Wrackbezeichnungsboje |
| буй при слиянии двух фарватеров | Kreuztonne |
| буй с голиком вверх | Klotzboje |
| буй с проблесковым огнем | Blitztonne |
| буй с радиолокационным ответчиком | Antwortbake |
| буй трала-искателя | Suchotter |
| буй у входа | Einfahrtsboje (в порт, в гавань) |
| ведущий буй | Steuerboje |
| водолазный буй | Taucherboje |
| всплывающий буй | Aufschwimmboje |
| входной буй | Ansegelungstonne |
| входной буй | Ansegelungsboje |
| входной буй | Anfangsboje |
| вылавливать буи | ausbojen |
| гидроакустический буй | Unterwasserhorchboje |
| гидроакустический навигационный буй | Unterwasserschallortungsboje |
| глубоководный трал-искатель с захватывающим устройством и сигнальным буем | Tiefsuchgerät mit Krallengreifer und Alarmboje |
| заграждение из буев | Bojensperre |
| карантинная бочка-буй | Quarantänetonne |
| катер для постановки буев | Bojenboot |
| корпус буя | Bojengehäuse |
| линия ряд буев | Bojenreihe |
| линия буев подветренной стороны | Leebojenreihe |
| линия буев фарватера | Bojenstrich |
| медный буй | Kupferboje (антенной мины) |
| мерный буй | Meilentonne |
| минный буй | Minenboje (буёк) |
| навигационный буй | Peilbake (знак) |
| навигационный буй в открытом море | Hochseeboje |
| напоминающий по виду буй | bojenartig |
| номерной буй | Markierungsboje |
| номерной буй | Markboje |
| ночной сигнальный буй | Nachtsignalboje |
| ночной спасательный буй | Nachtrettungsboje |
| ночной фарватерный буй | Nachtfahrwasserboje |
| обозначать буем место затонувшей торпеды | Grundgängerstelle durch Boje bezeichnen |
| обозначать проход в заграждении буями | Sperrlücke ausbojen |
| ограждать буями | ausbojen (фарватер) |
| ограждение буями | Bojenbezeichnung |
| ограждение буями мирного времени | Friedensbetonnung |
| остроконечный буй | spitze Tonne |
| пеленгаторный буй | Peilbake (знак) |
| передатчик, установленный в буе | Bakensender |
| поворотный буй | Wendeboje |
| подбирать буи | ausbojen |
| подрывной буй без устройства для отдачи | Sprengboje ohne Schlippvorrichtung |
| подрывной буй с устройством для отдачи | Sprengboje mit Schlippvorrichtung |
| подходной буй | Ansteuerungstonne |
| подходной буй | Ansteuerungsboje |
| позиционный буй | Positionsboje |
| похожий на буй | bojenartig |
| предостерегательный буй | Warnungsboje (бакан) |
| предостерегательный буй | Warnboje (бакан) |
| предупредительный буй | Warnungsboje (бакан) |
| предупредительный буй | Warnboje (бакан) |
| предупредительный буй минной опасности | Minengefahrboje |
| приводной буй | Kenngeberbake |
| приёмник, установленный на буе | Bakenempfänger |
| радиогидроакустический буй | Suchboje |
| радиогидроакустический буй | Sonoboje |
| радионавигационный буй | Leitstrahlbake |
| разбивка буев | Bojenverteilung |
| разрывной буй-минный защитник | Reißboje |
| ракетный спасательный буй | Raketenrettungsboje |
| расстояние между буями | Bojenabstand |
| реактивный спасательный буй | Raketenrettungsboje |
| светящийся буй-ревун | Leuchtheultonne |
| сетевое заграждение на буях | Bojenstellnetz |
| сигнальный буй | Alarmboje |
| сигнальный буй минной опасности | Minengefahrboje |
| спасательный буй со "штанами" | Hosenboje (средство, применяемое при спасении людей леерного сообщения) |
| ставить буй | Boje auslegen |
| сферический буй | Kugeltonne |
| сферический буй | Kugelbakentonne |
| сферический буй | Kugelbake |
| телеграфный буй | Telegrafentonne |
| травить линь с буем | Leine mit Boje fieren |
| трал-искатель с захватывающим приспособлением и сигнальным буем | Minensuchgerät mit Krallengreifer und Alarmboje |
| туманный буй | Spurboje |
| туманный буй | Nebelboje (со звуковой сигнализацией) |
| тупоконечный буй | Stumpftonne |
| устанавливать буи в проходе | Durchfahrt ausbojen |
| устанавливать буи у входа | Einfahrt ausbojen (в порт, в гавань) |
| фарватер, обставленный буями | Bojenstraße |
| фарватер, ограждённый буями | Bojenstraße |
| фарватерный буй | Mittelfahrwassertonne (буй, указывающий середину фарватера) |
| фарватерный буй | Fahrttonne |
| фонарь светящегося буя | Bojenlaterne |
| шарообразный буй | Kugeltonne |
| шарообразный буй | Kugelbake |
| шахта для шумовых буев | Bojenschacht (на подводной лодке) |
| шестовой буй | Stangenboje (веха) |
| шестовой буй | Spierenboje |
| шумовой буй | Geräuschboje (против акустических мин) |
| шумовой буй с электрическим приводом | Geräuschboje mit elektrischem Antrieb |
