| Russian | English |
| Автоматический выключатель боевого модуля | WSSS (Weapon Station Safety Switch bodmin) |
| амфибийная боевая машина | Amphibious Combat Vehicle (for the U.S. Marines Val_Ships) |
| боевая готовность | general quarters |
| боевая платформа модульного типа | modular battle platform (Sergei Aprelikov) |
| боевая подготовка в составе соединения | unit training (Andrey Truhachev) |
| боевая рубка подводной лодки | conning tower of a submarine (CNN Alex_Odeychuk) |
| боевая тревога | battle quarters |
| боевая тревога | quarters |
| боевая тревога | general quarters |
| боевая эскадрилья | operation squadron (I. Havkin) |
| боевое построение | battle order (I. Havkin) |
| боевое расписание | watch and station bill |
| боевое судно | warship (До 1928 года общим термином считалось "боевое судно". По классификаци, утверждённой ВМС РККА 1 ноября 1928 года, все боевые суда ВМФ следует именовать "боевыми кораблями".: Крейсер "Аврора" – это боевое судно, а любое боевое судно после 1928 года – боевой корабль. 10-4) |
| боевое судно ледокольного класса | combat icebreaker (Sergei Aprelikov) |
| боевой выход | combat mission (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| боевой дельфин | combat dolphin (Alex_Odeychuk) |
| Боевой информационный центр | CIC (корабля; Combat Information Center Val_Ships) |
| боевой корабль | warship (До 1928 года общим термином считалось "боевое судно". По классификаци, утверждённой ВМС РККА 1 ноября 1928 года, все боевые суда ВМФ следует именовать "боевыми кораблями".: Крейсера "Аврора", "Варяг" – это боевые суда, а любое боевое судно после 1928 года – боевой корабль. 10-4) |
| боевой корабль класса "Мистраль" | Mistral-class warship (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| боевой ледокол | combat icebreaker (Sergei Aprelikov) |
| боевой пловец | underwater swimmer |
| боевой пост | battle station (на корабле Val_Ships) |
| боевой штырь | saddle pivot (в орудийных судовых станках так называется нижний центральный штырь поворотной части станка (лафета), вращающийся в ящике неподвижного основания, укрепленного к палубе) |
| боевые действия | naval warfare |
| боевые средства | naval armament (вооружение) |
| боевые средства ВМС | naval assets (CNN Alex_Odeychuk) |
| боевые средства военно-морских сил | naval assets (CNN Alex_Odeychuk) |
| всем боевым постам | all hands (to all hands – всем боевым постам Taras) |
| Интеграция в боевую систему | CSI (Combat System Integration  kongsberg.com Nai) |
| командир артиллерийской боевой части корабля | Guns (MichaelBurov) |
| командир артиллерийской боевой части корабля | gun boss (MichaelBurov) |
| Командование боевых космических и морских систем ВМС США | Space and Naval Warfare Systems Command (Alex_Odeychuk) |
| Командование боевых космических и морских систем ВМС США | SPAWAR (сокр. от " Space and Naval Warfare Systems Command" Alex_Odeychuk) |
| корабельная многофункциональная боевая информационно-управляющая система | total ship computing environment (система управления всеми вооружениями корабля, организована на основе общекорабельной компьютерной сети, обладает открытой архитектурой (хорошо приспособлена для интеграции стандартных программ и коммерческого аппаратного обеспечения) Alex_Odeychuk) |
| корабельная многофункциональная боевая информационно-управляющая система | TSCE (сокр. от "total ship computing environment" Alex_Odeychuk) |
| корабельный боевой лазер | LWSD (В мае 2020 года ВМС США провели демонстрационные испытания корабельного боевого лазера LWSD мощностью 150 киловатт. С помощью боевого лазера был сбит беспилотный летательный аппарат. Во время испытаний боевой лазер был установлен на десантном корабле-доке Портленд, приписанном к Тихоокеанскому флоту ВМС США. Alex_Odeychuk) |
| литоральный боевой корабль | littoral combat ship (LCS MichaelBurov) |
| офицер по надводным боевым действиям | above water warfare officer (PX_Ranger) |
| перспективный надводный боевой корабль | NSC (new surface combatant yevsey) |
| перспективный надводный боевой корабль | new surface combatant (yevsey) |
| подводная лодка в районе боевых действий | submarine on station (I. Havkin) |
| подводная лодка вне района боевых действий | submarine off station (I. Havkin) |
| полная боевая готовность | general quarters (a condition of maximum readiness of a warship for action with all hands at battle stations Taras) |
| почти достроенный боевой корабль | yet-to-be-completed warship (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| почётный вымпел за высокую боевую готовность | meat ball (корабля MichaelBurov) |
| почётный вымпел за высокую боевую готовность | meatball (корабля MichaelBurov) |
| прибрежный боевой корабль | littoral combat ship (Sergei Aprelikov) |
| проверка боевых возможностей | CCT (Combat Capability Test VickyD) |
| секретное боевое задание | classified mission (I. Havkin) |
| сигнал боевой тревоги | general quarters |
