| Russian | English |
| авианосная группа ВМС США | U.S. carrier group (CNN Alex_Odeychuk) |
| авианосная ударная группа ВМС США | US Navy aircraft carrier strike group (оперативное формирование ВМС США, которое состоит из одного авианосца и обеспечивающей его корабельной группировки в составе по крайней мере одного крейсера, двух эсминцев или фрегатов и полком палубной авиации от 60 до 80 самолётов, а также иногда включают в себя подводные лодки и корабли снабжения. // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| адмирал ВМС | Navy Adm. (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| боевые средства ВМС | naval assets (CNN Alex_Odeychuk) |
| ВМС Великобритании | RN (Royal Navy) |
| ВМС США в Европе | USNAVEUR (United States Naval Forces, Europe) |
| военно-морское училище ВМС Великобритании | HMS Excellent (The Sea Cadet Training Centre HMS Excellent Millie) |
| вспомогательное судно ВМС | naval auxiliary vessel (Alex_Odeychuk) |
| вспомогательное судно ВМС | auxiliary ship (алешаBG) |
| высший офицер ВМС | Naval flag officer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Главнокомандующий ВМС США | Chief of Naval Operations (высшая офицерская должность в Военно-морских силах США. Считается первым по старшинству офицером флота, за исключением случаев, когда офицер флота занимает должность председателя или вице-председателя Объединённого комитета начальников штабов Alex_Odeychuk) |
| Главнокомандующий ВМС США | CNO (сокр. от "Chief of Naval Operations" Alex_Odeychuk) |
| группа сопровождения ВМС | escort group (группа сопровождения военно-морских сил) |
| интегрированные Требования к технической документации на оборудование кораблей и подводных лодок, а также иное военно-морское оборудование, приобретённое ВМС Индии в Российской Федерации | RISSE (РИССЕ; Joint Russian-Indian Requirements to Technical Documentation for Surface Ships, Submarines, and Marine Equipment Acquired by the Indian Navy in the Russian Federation Шандор) |
| канцелярия министра ВМС | SECNAV (разг.) Secretary of the Navy I. Havkin) |
| Командование боевых космических и морских систем ВМС США | Space and Naval Warfare Systems Command (Alex_Odeychuk) |
| Командование боевых космических и морских систем ВМС США | SPAWAR (сокр. от " Space and Naval Warfare Systems Command" Alex_Odeychuk) |
| Королевские ВМС Таиланда | RTN (Royal Thai Navy PX_Ranger) |
| модернизация ВМС | naval modernization (Fox News Alex_Odeychuk) |
| Наставление по ТОиР авиации ВМС | Naval Aircraft Maintenance Manual (ВМС Индии masay) |
| Научно-исследовательский центр ВМС США по разработке систем оружия | NWC (Naval Weapons Center) |
| офицер ВМС | gold braid (MichaelBurov) |
| офицер ВМС США | black tie (MichaelBurov) |
| офицеры ВМС | gold braid (MichaelBurov) |
| положение о судопроизводстве и дисциплинарных взысканиях в ВМС | Rocks and Shoals (США; ирон. MichaelBurov) |
| разведывательно-диверсионное подразделение ВМС | naval special warfare center (Alex_Odeychuk) |
| рельсотрон для ВМС | navy's railgun (Economist Alex_Odeychuk) |
| Секретариат министра ВМС США | OSN (Office of the Secretary of Navy) |
| сержант добровольной женской вспомогательной службы ВМС | ripple (MichaelBurov) |
| совершенно секретный объект ВМС | top-secret Naval facility (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| станция связи ВМС | naval communications station (Alex_Odeychuk) |
| Фрегаты типа 26 ВМС Великобритании | Global Combat Ship (aka Future Surface Combatant PX_Ranger) |
| Центр разработки надводного вооружения ВМС | Naval Surface Warfare Center (Alex_Odeychuk) |
| штаб-квартира ВМС | naval headquarters (Alex_Odeychuk) |
