 |
| English | Russian |
| ski jump-style deck for taking off | трамплин для взлёта самолётов (на авианосце или тяжёлом авианесущем крейсере (ТАВКР); Washington Post Alex_Odeychuk) |
| take a list | крениться |
| take another blanket | оставаться на сверхсрочную службу (Brit. MichaelBurov) |
| take it on the chin | потерпеть поражение (MichaelBurov) |
| take the deck | принимать вахту |