| Russian | English |
| австралийский зерновой чартер | Australian Grain Charter (Оствит) |
| балтийский лесной чартер | Baltic Wood Charter Party (Chamber of Shipping; Британская Палата Судоходства) |
| балтийский лесной чартер британская палата судоходства "Балтвуд" | Baltic Wood CharterChamber of Shipping |
| бэрбоут-чартер | Bare-Boat Charter Party |
| время, предоставляемое чартером для операций по погрузке и выгрузке груза | the time allowed by charter for the dual operation of loading and discharging the cargo |
| договор чартера | charter party |
| зерновой рейсовый чартер БИМКО "Грейнвой" | Grain Voyage Charter Party (BIMCO) |
| коносамент, используемый для отгрузок по чартеру "Норгрейн" | Bill of lading. To be used for shipments on the "Norgrain" Charter |
| коносамент, используемый для отгрузок по чартеру Ньювой | Bill of lading. To be used for shipments on the "Nuvoy" charter |
| коносамент, используемый для отгрузок по чартеру БИМКО "Полкопвой" | Bill of lading. To be used for shipments on the "Polcoalvoy" charter (BIMCO) |
| коносамент, используемый для отгрузок по чартеру БИМКО "Совконраунд" | Bill of Lading. For shipments chartered on the Sovconround Charter (BIMCO) |
| коносамент, используемый для отгрузок по чартеру БИМКО "Совкоул" | Bill of lading to be used for shipments on the Charter BIMCO "Sovcoal" |
| коносамент, используемый с чартером для перевозки руд и рудных концентратов из портов СССР | Bill of lading. To be used with Charter Parties for Ore and Ore Concentrates from USSR ports. (BIMCO; БИМКО) |
| коносамент, используемый с чартером "Мурпапатит" | Bill of lading. To be used with Charter Party BIMCO "Murmapatit" (БИМКО) |
| континентальный зерновой чартер | Continent Grain Charter Party (Syndicat National du Commerce Exterieur Des Cereals et Comite Central des Armateurs de France; Центральный Внешнеторговый зерновой Синдикат и Центральный Комитет Судовладельцев Франции) |
| континентальный лесной чартер | Continental Wood Charter |
| континентальный угольный чартер | Continental Coal Charter |
| лесной чартер британская палата судоходства "Ньюсканфин" | Wood Charter (Chamber of Shipping) |
| переуступка прав по договору чартера | charterparty assignment |
| польский угольный рейсовый чартер БИМКО "Полкопвой" | Polish Coal Voyage Charter (BIMCO) |
| польский угольный чартер БИМКО "Полкоп" | Polish Coal Charter (BIMCO) |
| правительственная проформа тайм-чартера | Time Charter, Government FormNew-York Produce Exchange |
| рейсовый чартер польская палата внешней торговли, Гдыня | Voyage Charter Party Polish Chamber of Foreign Trade, Gdynia |
| рудный чартер | Ore Charter (BIMKO; БИМКО) |
| североамериканский зерновой чартер | North American Grain Charter (Chamber of Shipping; Британская Палата Судоходства) |
| советский лесной чартер для перевозки балансов, пропсов, кругляка и брёвен БИМКО "Совконраунд" | Soviet Roundwood Charter Party. For Pulpwood, Pitwood, Roundwood and Logs (BIMCO) |
| советский лесной чартер британская палата судоходства "Совьетвуд" | Soviet-Wood Charter Party (Chamber of Shipping) |
| советский рудный чартер БИМКО "Соворкон" | Soviet Ore Charter Party (BIMCO) |
| советский угольный чартер БИМКО "Совкоул" | Soviet Coal Charter for coal, coke and coal tarpitch (BIMCO) |
| советский черноморский рудный чартер БИМКО "Совьетор" | the Soviet Black Sea Ore Charter |
| стандартный бэрбоут-чартер балтийской и международной морской конференции "Бэрикон а" | the Baltic and International Maritime Conference Standard Bare-Boat Charter |
| стандартный бэрбоут-чартер балтийской и международной морской конференции "Бэрикон б" | the Baltic and International Maritime Conference Standard Bare-Boat Charter |
| стандартный коносамент для отгрузок по чартеру "Грейнвой" | Standard Bill of Lading for shipments on the Grainvoy Charter |
| тайм-чартер для линейного судоходства | Deep Sea Time Charter (BIMKO) |
| типовой чартер на перевозку сверхтяжёлых негабаритных грузов | Heavycon charterparty (2007 г. Ying) |
| угольный чартер балтийской и беломорской конференции БИМКО "Балткон" | the Baltic and White Sea Council Coal Charter |
| универсальный рудный чартер БИМКО"Дженорекон" | General Ore Charter Party (BIMCO) |
| универсальный тайм-чартер БИМКО "Балтайм" | Uniform Time-Charter (BIMCO) |
| универсальный тайм-чартер БИМКО "Балтайм" | Baltime Uniform Time-Charter (BIMCO) |
| универсальный чартер БИМКО "Дженкон" | Uniform General Charter (BIMCO) |
| фосфатный чартер Африканос | Phosphate Charter Party |
| чартер для отгрузок апатита и апатитового концентрата из Мурманска | Apatite Charter Party BIMCO For Shipments of Apatite Ore and Apatite Concentrate from Murmansk (БИМКО) |
| чартер для перевозки пропсов и балансов БИМКО "Пропкон" | Prop and Pulpwood Charter (BIMCO) |
| чартер для перевозки целлюлозы и бумаги БИМКО "Балтпалп" | Baltic Pulp and Paper Charter from Finland to United Kingdom and Continent (BIMCO) |
| чартер для удобрений палата судоходства "Фертикон" | Fertilizes Charter (Chamber of Shipping) |
| чартер на круговой рейс | Round charter party |
| чартер на рейс | voyage charter (A charter of a ship or of cargo space for a fixed number of voyages rather than for a fixed period (compare time charter). The shipowner usually warrants that the ship will arrive at an agreed port on an agreed day, will be in seaworthy condition, and will be properly equipped. The charterer agrees to load and unload in the agreed number of lay days. OB&M Alexander Demidov) |
| чартер на судно | bareboat charter |
