| Russian | English |
| в порядке, установленном Правилами и законодательством Российской Федерации | in accordance with the procedure established by the Rules and legislation of the Russian Federation (Example: An insured event shall be regarded as occurred if it is proved by relevant documents in accordance with the procedure established by the Rules and legislation of the Russian Federation. (Перевод: Страховой случай считается наступившим, если он подтвержден соответствующими документами в порядке, установленном Правилами и законодательством Российской Федерации. Пазенко Георгий) |
| в установленном порядке | on a settled basis (4uzhoj) |
| выбор "выплата в установленный период времени" | fixed period option |
| выбор "выплата пожизненного дохода в установленный период" | life income with period certain option |
| гибель, установленная по соглашению между сторонами | arranged total loss (им-во) |
| льгота установленная с учётом отработанного срока трудовой деятельности | past service benefit |
| налогообложение дивидендов по страхованию жизни в установленном проценте | taxation of interest on life insurance dividends |
| пенсионный фонд с установленным размером взносов | defined contribution pension plan |
| платежи в установленный период | fixed-period installments |
| подпадать под установленные законом ограничения | subject to statutory restriction (Александр Стерляжников) |
| полная гибель, установленная по договорённости между сторонами | arranged total loss |
| полная гибель, установленная по договорённости между сторонами | Arr.T.L. |
| полная гибель, установленная по соглашению между сторонами | arranged total loss |
| полная гибель, установленная по соглашению между сторонами | Arr.T.L. |
| полная гибель, установленная соглашением | arranged total loss |
| премия, установленная по собственной оценке застрахованного | judgement rate |
| страховая премия, установленная на основе оценки | valuation premium |
| установленная льгота | fixed benefit |
| установленная платёжеспособность | required solvency |
| установленная платёжеспособность | regulatory solvency |
| установленная сумма | stated amount |
| установленный законом резерв средств | legal reserve |
| установленный процент риска | assigned risk |
| цена продажи, установленная товаропроизводителем | manufacturers selling price |
