DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Insurance containing страховое событие | all forms | in specified order only
RussianEnglish
наступление страхового событияoccurrence of loss (key2russia)
наступление страхового событияloss occurrence (key2russia)
наступление страхового событияoccurrence
сведение воедино всех претензий по одному страховому событиюaggregation of claims
страховое событиеqualifying event (зависит от контекста: You must experience a qualifying event to receive coverage. Samura88)
страховое событиеinsured event (алешаBG)
Страховой случай – совершившееся событиеInsured event shall be an event which has occurred (Example: Insured event shall be an event which has occurred, which is envisaged by the contract of insurance of a list of those indicated in the Rules, and upon the occurrence of which there is an obligation on the insurer to pay an insurance benefit. (Перевод: Страховой случай – совершившееся событие, предусмотренное договором страхования из числа указанных в Правилах, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату. Пазенко Георгий)