| Russian | English |
| бонд по ответственности, связанной с использованием средства автотранспорта | automobile liability bond |
| бонд связанный с наложением ареста на имущество | attachment bond |
| Закон о чрезвычайных мерах управления, связанных с сопряжённой с риском опасностью применения асбеста | Asbestos Hazard Emergency Response Act |
| льготы, связанные с будущей трудовой деятельностью | future service benefits |
| Оговорка института лондонских страховщиков об исключении рисков, связанных с компьютерной преступностью | institute cyber attack exclusion clause (alboru) |
| оговорка об исключении претензий, связанных с изменением дат электронными средствами | electronic date recognition exclusion clause (AsIs) |
| оговорка об исключении рисков, связанных с компьютерной преступностью | cyber-attack exclusion clause (Alexander Matytsin) |
| оговорка об исключении рисков, связанных с радиоактивным заражением, химическим, биологическим, биохимическим и электромагнитным оружием | radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapon exclusion clause (Alexander Matytsin) |
| оговорка об исключении рисков, связанных с химическим, биологическим, биохимическим, электромагнитным оружием и компьютерной преступностью | institute chemical, biological bio-chemical, electromagnetic weapons and cyber-attack exclusion clause (Julietteka) |
| оговорка об исключении рисков, связанных с химическим, биологическим, биохимическим, электромагнитным оружием и компьютерной преступностью | chemical, biological bio-chemical, electromagnetic weapons and cyber-attack exclusion clause (Alexander Matytsin) |
| опасности, связанные с деятельностью человека | human perils |
| Пул взаимного перестрахования ответственности, связанной с использованием атомной энергии | Mutual Atomic Energy Reinsurance Pool |
| Расширение ответственности по запрету полётов, связанному с заправкой авиатопливом | Fuelling Grounding Liability Extension (AVN106 Julietteka) |
| риск, связанный с войной | war risk |
| риск, связанный с незаселённым помещением | silent risk (key2russia) |
| риск, связанный с пустующим помещением | silent risk (key2russia) |
| риски, связанные с войной | war risks |
| стоимость, связанная с непрерывностью деятельности предприятия | going concern value |
| страхование на случай перерыва в деятельности и дополнительных, связанных с этим расходов комбинированное | combination business interruption extra expense insurance |
| страхование ответственности, связанной с использованием средства авиационной техники, не являющегося объектом собственности | nonowned aircraft liability insurance |
| страхование ответственности, связанной с управлением схемой обеспечения льготами служащих | employee benefit plan liability insurance |
| страхование расходов, связанных с беременностью | maternity insurance |
| страхование рисков, связанных с выплатой денежного вознаграждения | prize indemnity insurance (для операторов лотерей; скажем, страховка выплачивается, если общие выплаты по тиражу превысят 35% процентов от стоимости купленных билетов 4uzhoj) |
| страховая защита ответственности, связанной с использованием средства автомобильного транспорта | automobile liability coverage |
| страховая защита ответственности, связанной с использованием средства автомобильного транспорта, не являющегося объектом собственности | nonowned automobile liability coverage |
| страховая защита ответственности, связанной с эксплуатацией нефтяной скважины | oil well liability |
| страховая защита ответственности, связанной с эксплуатацией подъёмного оборудования | elevator liability coverage |
| транспортное происшествие, связанное с поездкой к месту работы | work-related road accident (Andrey Truhachev) |
| ущерб, связанный с ограничением возможности человеческого общения | loss of consortium |
