 |
| Russian | English |
| гарантия по виндикационному иску | replevin bond |
| доверенность на получение денег по иску | collecting note |
| иск по возмещению убытка | action for damages |
| иски по застрахованным рискам | insured claims |
| решение по декларативному иску | declaration (алешаBG) |
| решение по декларативному иску | declaratory judgement (Black's Law Dictionary – A binding adjudication that establishes the rights and other legal relations of the parties without providing for or ordering enforcement. Declaratory judgements are often sought by insurance companies in determining whether a policy covers a given insured or peril. Also termed – declaratory decree; declaration. алешаBG) |
| решение по декларативному иску | declaratory decree (алешаBG) |
| соглашение о равной ответственности страховщиков по искам | halving agreement |
| страхование от юридических расходов по искам в связи с неправомерным увольнением или дискриминацией | wrongful discharge or discrimination legal expense insurance |