| Russian | English |
| актуарная оценка | actuarial valuation |
| балльная оценка платёжеспособности | credit scoring |
| благоразумная оценка | judgement rating |
| бюро оценки | rating bureau |
| гендерная оценка страховой премии | gender rating |
| изложение оценки | statement of opinion |
| инженерная оценка рисков | Risk Engineering Survey (Jenny1801) |
| капитал, устанавливаемый на основе оценки риска | risk-based capital |
| карта оценки при страховании от наводнения | flood insurance rate map (FIRM) |
| качественная оценка предприятия | survey (KozlovVN) |
| класс оценки | rating class |
| комиссия за оценку | assessment fee (имущества, предлагаемого на страхование и т. п.) |
| компания взаимного страхования без оценки дополнительных взносов | nonassessable mutual insurance company |
| компания взаимного страхования с оценкой дополнительных взносов | assessment mutual insurance company |
| компания с оценкой дополнительных взносов | assessment company |
| коносамент на основе оценки стоимости груза | ad valorem bill of lading (Товарораспорядительный документ, оформляемый перевозчиком после приёма груза к перевозке с указанием его стоимости, заявленной грузоотправителем. Перевозчик несет ответственность в пределах указанной суммы в том случае, если будет признан ответственным за ущерб, причиненный в результате утраты или повреждения груза в процессе перевозки. Ying) |
| критерии оценки кредитоспособности | character, capacity, capital, collateral, conditions |
| метод оценки чистой приведённой стоимости | net present value method (NPV) |
| оговорка об оценке | valuation clause (KozlovVN) |
| оговорка об оценке | appraisal clause |
| оговорённая оценка | agreed valuation |
| опись с оценкой | appraisal inventory |
| опытная оценка страховой премии | experience rating |
| опытная схема оценки премии | experience rating plan |
| оценка будущей ответственности | estimated future liability |
| оценка вероятности | estimate of likelihood (key2russia) |
| Оценка Дополнительных Расходов | evaluation of ICW (при минимизации ущерба repi-elena) |
| оценка имущества в целях налогообложения | tax-appraised value |
| оценка конкретного случая | case estimate |
| оценка максимально возможного убытка | estimated maximum loss |
| оценка максимального убытка | estimated maximum loss |
| оценка недостающей суммы взносов | deficiency assessment |
| оценка обязательного резерва ценных бумаг | mandatory securities valuation reserve |
| оценка поступления премии | estimated premium income |
| оценка потенциального имущественного ущерба | valuation of potential property loss |
| оценка риска | risk appraisal (KozlovVN) |
| оценка риска | quotation (KozlovVN) |
| оценка риска на транспорте | motor risk expertise (ines_zk) |
| оценка риска транспортных происшествий | motor risk expertise (ines_zk) |
| оценка собственных рисков и платёжеспособности | ORSA (Own Risk and Solvency Assessment Ivan Gesse) |
| оценка стоимости риска | estimated insurance risk |
| оценка страховой премии | rating |
| оценка страховой премии по перечню | schedule rating |
| оценка страховых возмещении | actuarial valuation |
| оценка убытка | appraisal of damage |
| оценка ущерба | appraisal of damage |
| перспективная оценка | pro forma statement |
| перспективная оценка | prospecting |
| перспективная схема оценки премии | prospective rating plan |
| подход к оценке с учётом доходности | income approach appraisal |
| подход к оценке с учётом рыночных условий | market approach appraisal |
| подход к оценке с учётом стоимости | cost approach appraisal |
| подход к оценке стоимости человеческой жизни | human life value approach (HLV) |
| полис, не предусматривающий оценки дополнительного взноса | nonassessable policy |
| полис, не содержащий оценки | nonvalued policy |
| полис содержащий оценку | valued policy |
| премия, полученная на основе оценки | valuation premium |
| премия, установленная по собственной оценке застрахованного | judgement rate |
| резерв оценки | valuation reserve |
| ретроспективная схема оценки премии | retrospective rating plan |
| Руководство по оценке страховых премий | rate manual |
| свободная оценка страховой премии | open rating |
| Система оценки ценных бумаг | Valuation of Securities System (VOS) |
| ставки "Руководства по оценке страховых премии" | manual rates |
| ставки страховой премии на основе индивидуальной оценки | judgement rates |
| ставки страховой премии на основе индивидуальной оценки | judgment rates |
| ставки страховой премии на основе личной оценки | judgment rates |
| страхование на случай перерыва в деятельности с оценкой | valued business interruption insurance |
| страхование с оценкой дополнительного взноса | assessment insurance |
| страховая оценка | insurance estimate |
| страховая оценка | actuarial valuation |
| страховая премия, установленная на основе оценки | valuation premium |
| схема оценки премии ретроспективная – с учётом оплаченных убытков | paid loss retrospective rating plan |
| типовые критерии оценки правового титула | title standards |
| требования, предъявляемые к страховым полисам, содержащим оценку | valued policy law |
| урегулирование убытка, оценка ущерба | loss adjustment (pal777ua) |
| факторы оценки риска при страховании жизни | life risk factors |
| формула для оценки платёжеспособности | credit scoring |
| шкала Ллойдз для оценки первого имущественного убытка | Lloyds property first loss scale |
| эксперт по оценке | assessor (назначается страхователем) |
| эксперт по оценке убытков от пожара | fire adjuster (key2russia) |
| экспертная оценка | appraisal (размера ущерба после его причинения alex) |
| юридическая оценка | legal assessment (Studiozus) |
