DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Insurance containing ограничение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без ограничений какими-либо условиямиunconditionally (Пример: The company has at least 51 percent of its stock unconditionally owned by socially and economically disadvantaged individuals. Возможный перевод: По меньшей мере, 51 процентом акций компании стали владеть без ограничения какими-либо условиями социально ущемлённые и неимущие (физические) лица.)
географическое ограничениеgeographical limitation
Конвенция об ограничении ответственности по морским требованиямLLMC (Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, Yakov F. Yakov F.)
оговорка в полисе об ограничении ответственности страховщика за частичное повреждение грузовmemorandum of agreement
оговорка об ограничении ответственности страховщика за конструктивные частиcomponent parts clause (пункт в полисе страхования судна, ограничивающий ответственность страховщика за данную часть конструкции определенной суммой)
оговорка об ограничении ответственности страховщика за скопление застрахованных рисков в одном месте Института лондонских страховщиковinstitute location clause (Prime)
оговорка об ограничении стоимости составных частей воздушного суднаcomponent parts clause (РААКС Incognita)
Оговорка об ограничении страхового покрытия и исключении ответственности в связи с санкциямиsanction limitation and exclusion clause (No (re)insurer shall be deemed to provide cover and no (re)insurer shall be liable to pay any claim or provide any benefit hereunder to the extent that the provision of such cover, payment of such claim or provision of such benefit would expose that (re)insurer to any sanction, prohibition or restriction under United Nations resolutions or the trade or economic sanctions, laws or regulations of the European Union, United Kingdom or United States of America. Ying)
ограничение до первого убыткаfirst loss limit (Bauirjan)
ограничение использованияuse limitation
ограничение по срокуtime limit
ограничение убыткаstop loss
ограничения по срокамtime limit
подпадать под установленные законом ограниченияsubject to statutory restriction (Александр Стерляжников)
страхование жизни с ограничением срока оплатыlimited payment life insurance
точка ограничения выплатattachment point
ущерб, связанный с ограничением возможности человеческого общенияloss of consortium