 |
| Russian | German |
| долевой взнос для покрытия убытков по общей аварии | Con general average contribution |
| Общая местная больнично-страховая касса | Allgemeine Ortskrankenkasse (Schumacher) |
| общая премия | Pauschalprämie |
| общая страховая премия | Gesamtversicherungsbeitrag (Andrey Truhachev) |
| общая страховая премия | Gesamtversicherungsprämie (Лорина) |
| общая страховая сумма | Pauschalversicherungssumme (Лорина) |
| общая сумма убытков | Gesamtschadensumme (Лорина) |
| общее возмещение | Pauschalentschädigung |
| общее страхование | Pauschalversicherung |
| общие расходы по страховому случаю | Fallpauschale (Лорина) |
| общие условия для страхования домашнего имущества с повышенным покрытием | ABHG (Лорина) |
| общий союз немецких страхователей | Gesamtverband der Versicherungswirtschaft (должно быть "страховщиков" - Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) ist die Dachorganisation der privaten Versicherer AnnaB) |
| свободно от общей аварии | free general average |