 |
| Russian | English |
| конструктивная гибель | constructive total loss (им-во) |
| конструктивная полная гибель | constructive total loss |
| конструктивное увольнение | constructive dismissal |
| оговорка об ограничении ответственности страховщика за конструктивные части | component parts clause (пункт в полисе страхования судна, ограничивающий ответственность страховщика за данную часть конструкции определенной суммой) |
| полная гибель / конструктивная полная гибель | TL/CTL (морское страхование Vladimir Petrakov) |
| полная конструктивная гибель | total loss (In insurance, a total loss or write-off is a judgment, by the insurer, that the lost value or repair cost of a damaged property exceeds the value of its policy, resulting in what it concludes is a "total loss" or "constructive total loss". 4uzhoj) |
| полная конструктивная гибель | constructive total loss (more hits: экономической нецелесообразности восстановления или ремонта судна (полной конструктивной гибели судна); Статья 278 КТМ РФ (Морского кодекса) Alexander Demidov) |
| полная конструктивная гибель | write-off (4uzhoj) |
| полная фактическая или конструктивная гибель | actual or constructive total loss (предмета страхования алешаBG) |
| "только в случае конструктивной полной гибели" | constructive total loss only (условие страхования) |