| Russian | English |
| выбрасывание груза за борт и смытие волной | Jettison and washing over board |
| выбрасывание и смывание груза за борт | jettison and washing overboard |
| выбрасывание имущества за борт судна | jettison |
| выброшенное за борт и тонущее в море имущество | jetsam |
| выброшенное за борт и тонущее имущество в море | jetsam |
| доставка к борту судна | Delivered alongside ship |
| за бортом | Out board |
| имущество в море, выброшенное за борт и помеченное для спасания | lagan |
| остаток на борту | Remaining on board |
| свободно вдоль борта | Free from alongside |
| свободно вдоль борта | Free alongside |
| свободно вдоль борта судна наименование пункта отгрузки | free alongside ship (FAS) |
| свободно вдоль борта судна | Free alongside steamer or ship |
| свободно на борту наименование порта отгрузки | free on board (FOB) |
| свободно на борту, за исключением укладки, франко-борт за исключением укладки | Free on board except stowage |
| свободно на борту, за исключением укладки / штивки | Free on board except stowage/trimming |
| свободно на борту за исключением штивки | Free on board excluding trimming |
| свободно на борту и свободно от укладки | Free on board and free stowed |
| свободно на борту и свободно от штивки | Free on board and free trimmed |
| свободно на борту и свободно от штивки, франко-борт и штивка | Free on board and trimmed |
| свободно на борту, штивка за счёт судна | Free on board, vessel trimming |
| свободно на борту, штивки за счёт судовладельцев | Free on board, owners trimming |
| смыт за борт | Washed overboard (волной) |
| течение риска начинается только на борту | no risk until on board |
| франко вдоль борта | Free from alongside |
| франко вдоль борта судна | Free alongside steamer or ship (ФАС) |
| франко-борт и штивка | Free on board and free trimmed |
| франко-борт, исключая штивку | Free on board excluding trimming |
| франко-борт, исключая штивку | Free on board except stowage/trimming |
| франко-борт, франко-борт и укладка | Free on board and free stowed |
| франко-борт, штивка за счёт судна | Free on board, vessel trimming |
| франко-борт, штивка за счёт судовладельцев | Free on board, owners trimming |
